Vertaling van "„lieferant bezeichnet jede natürliche " (Duits → Nederlands) :

„Unternehmer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die — auch während eines begrenzten Zeitraums — die Verantwortung für Salamander tragen, ausgenommen Heimtierhalter.
e) „exploitant”: iedere natuurlijke of rechtspersoon die voor salamanders verantwoordelijk is, ook als dat voor beperkte duur is, met uitzondering van houders van gezelschapsdieren.

Der Lieferant bezeichnet eine natürliche Person, die für den Erzeugungsprozess verantwortlich ist.
De leverancier wijst een natuurlijke persoon aan die verantwoordelijk is voor het productieproces.

(a) „Lieferant “ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die Waren auf dem Markt anbietet;
(a) een „leverancier ’ is een natuurlijke of rechtspersoon die goederen op de markt aanbiedt;

(a) „Lieferant“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die Waren auf dem Markt anbietet;
(a) een ‘leverancier’ is een natuurlijke of rechtspersoon die goederen op de markt aanbiedt;

(a) „Wirtschaftsteilnehmer “ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, öffentliche Stelle oder Gruppe solcher Personen und/oder Stellen, die die Errichtung eines Bauwerks oder die Ausführung von Bauarbeiten, die Lieferung von Erzeugnissen oder die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Markt anbietet;
(a) een „ondernemer ’ is een natuurlijke of rechtspersoon of een overheidsinstantie of een groep van zulke personen en/of instanties die de uitvoering van werken of een werk, de levering van producten of de verrichting van diensten op de markt aanbiedt;

(3) Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 hat der Lieferant für jede Vormaterialsendung auf der Warenrechnung für die Sendung, in einem Anhang zu dieser Rechnung oder auf einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier für die Sendung, in dem die Vormaterialien so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist, eine gesonderte Lieferantenerklärung abzugeben.
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 moet door de leverancier voor elke goederenzending een afzonderlijke leveranciersverklaring worden gesteld, hetzij op de handelsfactuur betreffende deze zending, hetzij op een bijlage bij deze factuur, of op een leveringsformulier of op enig handelsdocument inzake deze zending waarin de betrokken goederen voldoende nauwkeurig omschreven zijn om geïdentificeerd te kunnen worden.

"Lieferant" bedeutet jede natürliche oder juristische Person im Besitz einer "Zulassung " für das Inverkehrbringen von Pestiziden im Sinne von [Artikel 3 Absatz 16] der Verordnung (EG) Nr[über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln] +.
"leverancier": iedere natuurlijke of rechtspersoon in het bezit van een "toelating" voor het op de markt brengen van pesticiden zoals gedefinieerd in artikel [3, punt 16] van Verordening (EG) nr/.+ [betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen] ;

„Lieferant“ jede natürliche oder juristische Person, die nicht Züchter ist und Tiere mit dem Ziel liefert, dass sie in Verfahren verwendet werden oder ihre Gewebe oder Organe für wissenschaftliche Zwecke verwendet werden, unabhängig davon, ob gewerbliche Zwecke verfolgt werden oder nicht.
5. „leverancier”: een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die geen fokker is en die dieren levert voor gebruik in procedures of voor het gebruik van hun weefsels of organen voor wetenschappelijke doeleinden, al dan niet met winstoogmerk.

In Ermangelung dessen gilt jede natürliche oder juristische Person als Lieferant, die durch diese Richtlinie erfasste Produkte in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt.
Bij gebreke daarvan wordt iedere natuurlijke of rechtspersoon die onder deze richtlijn vallende producten in de handel brengt of in gebruik neemt, als leverancier beschouwd.