Traduction de «„lieferant jede natürliche » (Allemand → Néerlandais) :

(a) „Lieferant “ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die Waren auf dem Markt anbietet;
(a) een „leverancier ’ is een natuurlijke of rechtspersoon die goederen op de markt aanbiedt;

(a) „Lieferant“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die Waren auf dem Markt anbietet;
(a) een ‘leverancier’ is een natuurlijke of rechtspersoon die goederen op de markt aanbiedt;

„Lieferant“ jede natürliche oder juristische Person, die nicht Züchter ist und Tiere mit dem Ziel liefert, dass sie in Verfahren verwendet werden oder ihre Gewebe oder Organe für wissenschaftliche Zwecke verwendet werden, unabhängig davon, ob gewerbliche Zwecke verfolgt werden oder nicht.
5. „leverancier”: een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die geen fokker is en die dieren levert voor gebruik in procedures of voor het gebruik van hun weefsels of organen voor wetenschappelijke doeleinden, al dan niet met winstoogmerk.

„Lieferant“ jede natürliche oder juristische Person, die nicht Züchter ist und Tiere mit dem Ziel liefert, dass sie in Verfahren verwendet werden oder ihre Gewebe oder Organe für wissenschaftliche Zwecke verwendet werden, unabhängig davon, ob gewerbliche Zwecke verfolgt werden oder nicht;
5. „leverancier”: een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die geen fokker is en die dieren levert voor gebruik in procedures of voor het gebruik van hun weefsels of organen voor wetenschappelijke doeleinden, al dan niet met winstoogmerk.

In Ermangelung dessen gilt jede natürliche oder juristische Person als Lieferant, die durch diese Richtlinie erfasste Produkte in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt.
Bij gebreke daarvan wordt iedere natuurlijke of rechtspersoon die onder deze richtlijn vallende producten in de handel brengt of in gebruik neemt, als leverancier beschouwd.

"Lieferant" bedeutet jede natürliche oder juristische Person im Besitz einer "Zulassung " für das Inverkehrbringen von Pestiziden im Sinne von [Artikel 3 Absatz 16] der Verordnung (EG) Nr[über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln] +.
"leverancier": iedere natuurlijke of rechtspersoon in het bezit van een "toelating" voor het op de markt brengen van pesticiden zoals gedefinieerd in artikel [3, punt 16] van Verordening (EG) nr/.+ [betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen] ;

"Vertreiber" jede natürliche oder juristische Person, die ein Pestizid auf den Markt bringt, unter anderem Großhändler, Einzelhändler, Verkäufer, Lieferer;
"distributeur": elke natuurlijke of rechtspersoon die ervoor zorgt dat pesticiden in de handel verkrijgbaar zijn, met inbegrip van groothandelaren, kleinhandelaren, verkopers en leveranciers;

22° « Lieferant »: jede natürliche oder juristische Person, die Gas an Endverbraucher verkauft;
22° « leverancier » : elke natuurlijke of rechtspersoon die gas verkoopt aan eindafnemers;

3". Lieferer" jede natürliche oder juristische Person, die beim Abschluß von Verträgen im Sinne dieser Richtlinie im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt;
3) leverancier: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt in het kader van zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit;