Traduction de «überschwemmungen vorgelegt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt, der von sechs Fraktionen zum Thema Waldbrände und Überschwemmungen vorgelegt wurde.
– (FR) Ik heb voor de door zes fracties ingediende gemeenschappelijke resolutie over bosbranden en overstromingen gestemd.

2010 wurde von der Kommission bislang nur ein Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds vorgelegt, und zwar ein Vorschlag vom 24. September 2010 zur Inanspruchnahme von 13,02 Mio. EUR nach schweren Überschwemmungen in Irland im November 2009 (KOM(2010)0534).
In 2010 heeft de Commissie tot nu toe één voorstel ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds, te weten het voorstel van 24 september 2010 voor het beschikbaar stellen van 13,02 miljoen EUR na de zware overstromingen in Ierland in november 2009 (COM(2010)0534).

Wir ersuchten die Europäische Kommission auch um eine spezifische Richtlinie über Brände und Dürren, da eine Richtlinie zu Überschwemmungen bereits existiert, und wir verlangten vom Rat eine engagierte Antwort auf den Bericht des ehemaligen Kommissars Barnier, der bekanntlich auf dem letzten Europäischen Rat vorgelegt wurde.
Voorts hebben we de Raad gevraagd een gecommitteerde reactie te geven op het verslag van voormalig commissaris Barnier, dat zoals bekend gepresenteerd is in de afgelopen Europese Raad.