Vertaling van "änderungsantrag soll sicherstellen " (Duits → Nederlands) :

Schließlich soll Änderungsantrag 12 sicherstellen, dass die konsolidierte Fassung der geänderten Verordnung binnen drei Monaten nach Inkrafttreten der Änderungsverordnung im Amtsblatt veröffentlicht wird.
Amendement 12 ten slotte beoogt ervoor te zorgen dat de geconsolideerde versie van de gewijzigde verordening binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in het publicatieblad bekend wordt gemaakt.

Der zweite von mir vorgelegte Änderungsantrag soll sicherstellen, dass die Prospektanforderungen im Fall eines Personalumbaus erhalten bleiben.
Met het tweede amendement dat ik heb ingediend, wil ik waarborgen dat de prospectuseis gehandhaafd blijft bij de uitgifte van personeelsaandelen.

Dieser Änderungsantrag soll sicherstellen, dass die im Herstellungsprozess verwendeten Stoffe, die aus allergenen Zutaten gewonnen werden, nach der Umsetzung dieser Richtlinie nicht als Allergene enthaltend angegeben werden müssen, wenn das allergene Material im Produktionsprozess entfernt wurde.
Met dit amendement wordt ervoor gezorgd dat producten die in het productieproces worden gebruikt en afkomstig zijn van allergene ingrediënten bij de inwerkingtreding van deze richtlijn niet behoeven te worden aangeduid als allergeen wanneer het allergene materiaal tijdens het productieproces is verwijderd.

Dieser Änderungsantrag soll sicherstellen, dass der Wortlaut der Erwägung dem Wortlaut von Artikel 12 des Entwurfs einer Richtlinie entspricht.
Door dit amendement sluit de overweging aan bij de tekst van artikel 12 van de ontwerprichtlijn.

Dieser Änderungsantrag soll die Wirksamkeit der Rechtsvorschriften sicherstellen.
Om de effectiviteit van de wetgeving te waarborgen.