Vertaling van "änderungsantrag einbringen werden " (Duits → Nederlands) :

Im Einklang mit den Prioritäten ihrer jeweiligen Gruppe werden sie diskutieren, argumentieren und Änderungsanträge einbringen.
Hun argumenten en bijdragen aan de discussie, alsook de wijzigingsvoorstellen die ze gaan indienen, zullen worden afgestemd op de prioriteiten van hun respectieve groepen.

Daher möchte ich Herrn Manders, der mich bezüglich dieser Angelegenheit gefragt hat, bestätigen und insbesondere Ihrer Berichterstatterin, Frau Gallo, die diesen Punkt hervorgehoben hat, sagen, dass wir auf der Grundlage dieses Berichts, den wir vorlegen werden – und ich glaube, dass dies nötig ist –, einige Änderungsanträge zu diesem Text zur Verbesserung der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Europa einbringen werden.
Ik wil daarom bevestigen aan de heer Manders die me daarover heeft aangesproken, maar vooral aan uw rapporteur, mevrouw Gallo, die dit punt heeft benadrukt, dat we op basis van dat verslag – omdat ik denk dat dat nodig zal zijn – amendementen op deze tekst zullen voorstellen om de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten in Europa te verbeteren .

Wir werden Änderungsanträge einbringen, welche die von den Gewerkschaften im Zuge der Verhandlungen vorgebrachten Forderungen untermauern und fördern, nämlich: bessere, sofortige und fundierte Unterrichtung, Öffentlichkeit und Transparenz bei Einigungen und eine verstärkte Einbeziehung von Experten der Gewerkschaftsorganisationen.
Wij zullen amendementen indienen ter ondersteuning en bevordering van de eisen die de vakbonden tijdens de onderhandelingen hebben gesteld: betere, tijdige en substantiële informatie, open en transparante overeenkomsten en versterkte participatie van deskundigen van vakbondsorganisaties.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte nur sagen, dass wir den Änderungsantrag von Baroness Ludford akzeptieren und deshalb keinen anderen mündlichen Änderungsantrag einbringen werden.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alleen willen zeggen dat we ons scharen achter het amendement van Barones Ludford en dat we derhalve geen enkel ander mondeling amendement zullen indienen.