Vertaling van "zwischenbericht unterbreitet wird " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm einen Zwischenbericht über die strategische Partnerschaft der Europäischen Union mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten zur Kenntnis, der dem Europäischen Rat zur Billigung unterbreitet wird.
De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag over het strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, dat ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de Europese Raad.

Im November 2003 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung über die Umsetzung des Programms ,Allgemeine und berufliche Bildung 2010", mit der ein Entwurf für den Zwischenbericht unterbreitet wird, der dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Frühjahr 2004 vorgelegt werden soll.
In november 2003 nam de Commissie een mededeling aan over de implementatie van "Onderwijs en opleiding 2010", waarin een ontwerp wordt gepresenteerd van het interimverslag dat moet uitkomen tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004.

Zur Thematik der rechtlichen Rahmenbedingungen, denen der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen breiten Raum einäumt, wird dem Rat im Dezember ein gesonderter Zwischenbericht unterbreitet.
Met betrekking tot de vraagstukken betreffende het regelgevingskader, die voor een groot gedeelte worden bestreken door het Actieplan Financiële Diensten, zal een afzonderlijk voortgangsverslag aan de Raad van de maand december worden voorgelegd.