Vertaling van "billigung unterbreitet wird " (Duits → Nederlands) :

36. Kommt im Vermittlungsausschuss eine Einigung über einen gemeinsamen Entwurf zustande, wird dessen Text nach einer juristisch-sprachlichen Überarbeitung den beiden Vorsitzenden zur formalen Billigung unterbreitet.
36. Wanneer het Bemiddelingscomité overeenstemming over een gemeenschappelijke tekst bereikt, wordt deze tekst, na juridisch-taalkundige afwerking, ter officiële goedkeuring aan de medevoorzitters voorgelegd.

Der gemeinsame Entwurf wird (von den Dienststellen des Europäischen Parlaments) in alle Amtssprachen der Organe der Union übersetzt und dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Billigung innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab der Einigung über den gemeinsamen Entwurf nach Nummer 23 unterbreitet.
Het gemeenschappelijk ontwerp wordt vertaald in de officiële talen van de instellingen van de Unie (door de diensten van het Europees Parlement) en ter goedkeuring voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad binnen een termijn van 14 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop overeenstemming is bereikt over het conform punt 23 opgestelde gemeenschappelijk ontwerp.

Dieser Beschluss des Verwaltungsrates wird dem Rat zur Billigung unterbreitet.
Het besluit van de raad van bestuur wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad.

(1) Soll ein Antrag in Übereinstimmung mit Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben a oder d gestellt werden, wird ein pädiatrisches Prüfkonzept erstellt und der Agentur zusammen mit einem Antrag auf Billigung unterbreitet.
1. De marktdeelnemer die voornemens is een aanvraag overeenkomstig artikel 12 , lid 1, onder a) of d), in te dienen, stelt een plan voor pediatrisch onderzoek op en dient dit, tezamen met een verzoek om goedkeuring, in bij het bureau.

Das Ergebnis der Wahl wird dem Rat ►M2 der mit qualifizierter Mehrheit beschließt, ◄ zur Billigung unterbreitet.
De uitslag van de verkiezing wordt ter goedkeuring aan de Raad►M2 die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit ◄ voorgelegd.

Das Ergebnis der Wahl wird dem Rat zur Billigung unterbreitet.
De uitslag van de verkiezing wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.

Die SSRS ist Bestandteil der Projektdokumentation, die den zuständigen Stellen zur Billigung der technischen, haushaltsbezogenen und sicherheitsrelevanten Aspekte unterbreitet wird.
De SSRS vormt een integrerend onderdeel van de projectdocumentatie die aan de bevoegde autoriteiten moet worden voorgelegd met het oog op technische, budgettaire en veiligheidsgoedkeuring.