Traduction de «zweiten pfeilers verstärkte » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sollten im Rahmen der Maßnahmen des zweiten Pfeilers verstärkte Anreize für die Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation geboten werden.
Daarnaast moeten initiatieven voor de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie worden bevorderd in het kader van PO-maatregelen.

Außerdem sollten im Rahmen der Maßnahmen des zweiten Pfeilers verstärkte Anreize für die Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation geboten werden;
Daarnaast moeten initiatieven voor de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie worden bevorderd in het kader van PO-maatregelen;

Diese Unsicherheit wird im Bereich der Altersversorgung noch verstärkt, da der Erfassungsgrad atypischer Arbeitnehmer in bestimmten Systemen des zweiten Pfeilers geringer ist.
Deze onzekerheid vinden we ook terug op het gebied van pensioenen, waarbij atypische werknemers vooral in de regelingen die tot de tweede pijler behoren, minder goed zijn vertegenwoordigd.

A. in der Erwägung, dass der Gipfel von Berlin den zweiten Pfeiler innerhalb der GAP geschaffen und ihn gleichzeitig beträchtlich verstärkt hat und dass die Halbzeitbilanz der Agenda 2000 genutzt werden muss, um zugunsten der Konsolidierung der ländlichen Entwicklung Fortschritte zu erzielen,
A. overwegende dat op de Top van Berlijn de tweede pijler binnen het GLB is opgericht en tegelijkertijd het GLB aanzienlijk werd versterkt, en dat de tussentijdse herziening van Agenda 2000 moet worden benut om de ontwikkeling van het platteland verder te bestendigen,

17. ist der Auffassung, dass man die Kohärenz zwischen dem ersten und dem zweiten Pfeiler der GAP durch Komplementarität zwischen beiden gewährleisten und auch eine multifunktionelle und wettbewerbsfähige Landwirtschaft erhalten muss, und fordert, dass das Kapitel über die Förderung von Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft unter dem Gesichtspunkt einer nachhaltigen Entwicklung verstärkt wird;
17. is van oordeel dat de coherentie tussen de eerste en de tweede pijler van het GLB door complementariteit tussen beide moet worden gewaarborgd en dat uit het oogpunt van duurzame ontwikkeling een multifunctionele en concurrerende landbouw behouden moet blijven; meent dat de steun aan milieumaatregelen voor de landbouw daartoe moet worden verhoogd;