Vertaling van "zweite jährliche sitzung fand " (Duits → Nederlands) :

Die erste jährliche Sitzung fand am 7. November 2001 statt.
De eerste jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 7 november 2001.

Die zweite thematische Sitzung fand am 4. Oktober 2007 zum Thema „Herausforderungen des Klimaschutzes nach 2012“ statt.
De tweede thematische bijeenkomst werd gehouden op 4 oktober 2007 en gewijd aan “The Climate Protection Challenge Post-2012” (de uitdaging van klimaatbescherming na 2012).

Die zweite jährliche Sitzung fand zusammen mit der Sitzung des EQUAL-Programms am 6. und 7. November 2002 statt.
De tweede jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 6 en 7 november 2002, tezamen met die voor het EQUAL-programma.

Eine zweite Trilog-Sitzung fand am 10. Februar in Straßburg statt und führte zum Einvernehmen über alle noch ausstehenden Fragen.
Op de tweede trialoogvergadering van 10 februari in Straatsburg werd overeenstemming bereikt over alle onopgeloste kwesties.

Die zweite jährliche Sitzung zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde fand in Brüssel am 4. November (Åland-Inseln ) bzw. am 25. November 2002 (finnisches Festland) statt.
De tweede jaarlijkse evaluatievergadering van de Commissie met de beheersautoriteit van Åland is gehouden op 4 november en die van de Commissie met de beheersautoriteit voor het vasteland van Finland op 25 november 2002 in Brussel.

Die jährliche Sitzung fand im Wales am 15. Oktober 2002 statt.
De jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 15 oktober 2002 in Wales.

Die zweite jährliche Überprüfung fand im Oktober in Helsinki statt.
De tweede jaarlijkse evaluatie heeft in oktober in Helsinki plaatsgevonden.

5. Nach einer weiteren Trilogsitzung am 17. September fand die zweite Sitzung des Vermittlungsausschusses am 10. Oktober 2002 statt.
5. Na een verdere triloogvergadering op 17 september vond op 10 oktober 2002 de tweede vergadering van het Bemiddelingscomité plaats.

6. Am 17. April 2002 fand eine vierte Trilog-Sitzung sowie in der Folge die zweite und letzte Sitzung des Vermittlungsausschusses statt, in der eine Gesamteinigung über sämtliche noch ausstehenden Abänderungen erzielt wurde.
6. Op 17 april 2002 vond een vierde trialoogvergadering, vóór de tweede en laatste bijeenkomst van het bemiddelingscomité, plaats; bij die gelegenheid werd algehele overeenstemming bereikt over alle nog hangende amendementen.

5. Die Parlamentsdelegation hielt eine weitere Sitzung am 4. September ab und nach einigen informellen Kontakten mit der Ratspräsidentschaft fand eine zweite Trilogsitzung am 11. September 2001 statt.
5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 4 september en na informele contacten met het Raadsvoorzitterschap vond op 11 september 2001 een tweede triloog plaats.