Vertaling van "april 2002 fand " (Duits → Nederlands) :

Im April 2002 fand in Beijing eine sehr erfolgreiche chinesisch-europäische Veranstaltung zum Thema Kooperation im Bereich Informationsgesellschaft statt.
In april 2002 vond in Peking een zeer succesvol forum tussen de EU en China plaats over de informatiemaatschappij.

Zu dem Thema Gefahren für die Gesundheit fand am 17. und 18. April 2002 fand eine Anhörung von Sachverständigen statt: „Wiederaufbereitungsanlagen und Auswirkungen auf die lokalen Gebietskörperschaften und Regionen der Europäischen Union im Anschluss an beim Europäischen Parlament eingegangene Petitionen“, unter Beteiligung von Kommissionsmitglied Wallström.
Op 17 en 18 april 2002 is een hoorzitting met deskundigen georganiseerd over gezondheidsrisico's " "De aard van opwerkingsfabrieken en gevolgen voor de lokale overheden en regio's van de Unie, naar aanleiding van verzoekschriften, door het Europees Parlement ontvangen", waaraan mw. Wallström, lid van de Commissie, heeft deelgenomen.

6. Am 17. April 2002 fand eine vierte Trilog-Sitzung sowie in der Folge die zweite und letzte Sitzung des Vermittlungsausschusses statt, in der eine Gesamteinigung über sämtliche noch ausstehenden Abänderungen erzielt wurde.
6. Op 17 april 2002 vond een vierde trialoogvergadering, vóór de tweede en laatste bijeenkomst van het bemiddelingscomité, plaats; bij die gelegenheid werd algehele overeenstemming bereikt over alle nog hangende amendementen.

Die ersten Reaktionen auf eine Pilotregelung für die Europäische Gesellschaft waren sehr positiv .// Auf der bereits erwähnten Europäischen Unternehmensteuerkonferenz im April 2002 schien es, als ob der Vorschlag der Kommission, die einheitliche konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrund lage im Rahmen einer Pilotregelung für die Europäische Gesellschaft (Societas Europaea - SE) zu testen, breite Unterstützung fände.
De eerste reacties op een proefproject voor de Europese vennootschap waren zeer positief .// Op de eerdergenoemde European Company Tax Conference in april 2002 leek het idee van de Commissie om met de Europese vennootschap/Societas Europaea (SE) een proefproject in verband met de gemeenschappelijke EU-heffingsgrondslag uit te voeren, op veel bijval te kunnen rekenen.

Die Sitzung fand im April 2002 statt.
Deze bijeenkomst is in april 2002 gehouden.

Die jährliche Sitzung für das Jahr 2000 war auf Antrag der deutschen Seite verschoben worden und fand im April 2002 statt.
De jaarlijkse vergadering met betrekking tot het jaar 2000, die op verzoek van Duitsland was uitgesteld, is gehouden in april 2002.

3. Die konstituierende Sitzung der Delegationen des Parlaments fand am 10. April 2002 in Straßburg statt. Die Delegation erteilte das Mandat für die Verhandlungsführung mit dem Rat dem Delegationsvorsitzenden Renzo Imbeni, der Ausschussvorsitzenden Caroline Jackson und der Berichterstatterin Marit Paulsen.
3. Op 10 april 2002 werd in Straatsburg de constituerende vergadering van de delegatie van het Europees Parlement gehouden. De delegatie verleende de delegatievoorzitter Renzo Imbeni, commissievoorzitter Caroline Jackson en rapporteur Marit Paulsen het mandaat om met de Raad te onderhandelen.