Traduction de «zweite ebene betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Das zweite Kriterium betrifft die organisierte Beschaffenheit. Die Organisation des Betrugs setzt nämlich den Gebrauch eines Konstrukts voraus, das aufeinander folgende Verrichtungen und/oder das Tätigwerden einer oder mehrerer Mittelspersonen vorsieht, wobei entweder komplexe Mechanismen oder Verfahren von internationalem Umfang verwendet werden (auch wenn sie auf nationaler Ebene angewandt werden).
Het tweede criterium betreft het georganiseerd karakter. De organisatie van de fraude vereist namelijk het gebruik van een constructie die opeenvolgende verrichtingen voorziet en/of de tussenkomst van een of meerdere tussenpersonen, waarin hetzij complexe mechanismen worden gebruikt, hetzij procédés van internationale [omvang] (ook al worden ze gebruikt op nationaal niveau).

Die zweite Ebene betrifft den Grad an Vertraulichkeit und den sich daraus für die Kommission ergebenden Geheimhaltungspflichten.
Het tweede niveau betreft de mate van vertrouwelijkheid van deze informatie en de geheimhoudingsplicht voor de Commissie die daaruit voorvloeit.

Die zweite Angelegenheit betrifft die Verbesserung der Koordinierung von Maßnahmen auf EU-Ebene.
De tweede kwestie betreft de verbetering van de coördinatie op EU-niveau.

Die zweite Ebene betrifft die Studenten – Ziel ist der Erfahrungsaustausch zwischen Unterrichtsanstalten verschiedener Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung spezifischer Lernziele im Zusammenhang mit den Lehrfächern, die den jährlichen Lehrplan im Rahmen eines gemeinsamen didaktisch-kulturellen Projekts ausmachen.
Ten tweede op dat van de leerlingen, met als doel de uitwisseling van ervaringen tussen scholen in diverse lidstaten, rekening houdend met de specifieke leerdoelstellingen voor de vakken die deel uitmaken van het jaarlijks onderwijsprogramma in het kader van een gezamenlijk didactisch-cultureel project.

Die zweite Ebene der Umstrukturierung betrifft die intrasektoriellen Umstrukturierungen und Entwicklungen.
Het tweede niveau betreft de herstructurering van en de ontwikkelingen binnen bedrijfstakken.

- Was die Beweislast betrifft, so teilte Kommissionsmitglied FLYNN dem Rat mit, daß die Sozialpartner auf europäischer Ebene in der ersten Phase der Konsultationen nicht den Willen bekundet haben, eine diesbezügliche Vereinbarung auszuhandeln, und daß die Kommission beabsichtigt, in Kürze die zweite Phase der Konsultationen über den Inhalt eines etwaigen Vorschlags an den Rat einzuleiten.
- Wat de bewijslast betreft, deelde Commissielid FLYNN de Raad mee dat in de eerste overlegfase niet is gebleken dat de sociale partners op Europees niveau over een akkoord ter zake willen onderhandelen, en dat de Commissie binnenkort een begin gaat maken met de tweede overlegfase, waarin de inhoud van een eventueel bij de Raad in te dienen voorstel aan de orde zal komen.