Traduction de «zwei vertreter benennen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund sollten beide Parteien zwei Vertreter benennen, die als Mitglieder eines "Lenkungsausschusses" mit der Koordinierung der gemeinsamen Arbeiten betraut werden.
Daarom dienen er voor iedere partij twee vertegenwoordigers te zijn die de taak hebben de activiteiten te coördineren (de "stuurgroep").

Ich begrüße den Vorschlag, zwei zusätzliche Vertreter des PRAAC zu benennen, die die Patienten und die Angehörigen des Gesundheitswesens repräsentieren.
Ik verwelkom het voorstel om twee extra vertegenwoordigers aan te stellen in het PRAAC, die de patiënten en het medisch personeel vertegenwoordigen.

Um die Transparenz der Arbeit des PRAC zu erhöhen, wird zudem vorgeschlagen, zwei zusätzliche Vertreter zu benennen, die die Patienten und die Angehörigen der Gesundheitsberufe repräsentieren, wie das auch bei den anderen EMEA-Ausschüssen üblich ist.
Ook stelt uw rapporteur voor twee extra leden aan te stellen die patiënten en gezondheidswerkers vertegenwoordigen, zoals ook in andere comités van het EMEA het geval is. Dit zou de transparantie van de werkzaamheden van het Risicobeoordelingscomité ten goede komen.

(3) Die Mitgliedstaaten benennen jeweils zwei Vertreter und zwei Stellvertreter.
3. De lidstaten wijzen elk twee vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers aan.

Wenn sich zwei oder mehr Parteien innerhalb eines Unternehmens nach Unterabsatz 1 zur Aufnahme von Vergleichsgesprächen bereit erklären, benennen sie einen gemeinsamen Vertreter, der die Gespräche mit der Kommission in ihrem Namen führt.
Indien twee of meer partijen binnen dezelfde onderneming aangeven dat zij bereid zijn overeenkomstig de eerste alinea schikkingsgesprekken te voeren, dienen dezen gemeenschappelijke vertegenwoordigers aan te stellen, die zijn gemachtigd om namens hen met de Commissie deze gesprekken te voeren.

So wird Frau Reding zusammen mit Frau Linden, der finnischen Ministerin für Kultur, ein Schreiben an Präsident Samaranch richten, in dem sie bestätigt, daß sich die Kommission an der Agentur als Beobachterin beteiligt und daß die Europäische Union zwei Vertreter für den Verwaltungsrat der Agentur benennen wird.
Mevrouw Reding zal dan ook tezamen met de Finse minister van cultuur, mevrouw Suvi Linden een brief naar de heer Samaranch sturen om te bevestigen dat de Commissie als waarnemer aan het Agentschap zal deelnemen en de Europese Unie twee vertegenwoordigers voor de Raad van Bestuur van het Agentschap zal benoemen.