Traduction de «benennen jeweils zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission und die EZB benennen jeweils zwei Mitglieder und zwei Stellvertreter.
De Commissie en de ECB wijzen ieder twee volle leden en twee plaatsvervangers aan.

(3) Die Mitgliedstaaten benennen jeweils zwei Vertreter und zwei Stellvertreter.
3. De lidstaten wijzen elk twee vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers aan.

Statt dessen wird ein neues System gestaltet, nach dem ab 2009, beginnend mit Österreich und Litauen, jeweils zwei Mitgliedstaaten gemeinsam ihre Bewerberstädte benennen können, so dass jeweils zwei Kulturhaupt­städte ausgewählt werden können.
In plaats daarvan wordt een nieuwe systeem opgezet in het kader waarvan met ingang van 2009 steeds twee lidstaten, te beginnen met Oostenrijk en Litouwen, samen hun kandidaat-steden bekend kunnen maken, zodat steeds twee culturele hoofdsteden kunnen worden gekozen.

Die ständigen Mitglieder werden für eine Amtszeit von fünf Jahren benannt; die nichtständigen Mitglieder werden für zwei Jahre benannt, wobei jeweils vier im Rotationssystem jährlich neu zu benennen sind.
De vaste leden worden benoemd voor een periode van vijf jaar; de niet vaste leden worden benoemd voor een periode van twee jaar, met dien verstande dat er jaarlijks bij toerbeurt vier nieuwe worden benoemd .

Die ständigen Mitglieder werden für eine Amtszeit von fünf Jahren benannt; die nicht-ständigen Mitglieder werden für zwei Jahre benannt, wobei jeweils vier im Rotationssystem jährlich neu zu benennen sind.
De vaste leden worden benoemd voor een periode van vijf jaar; de niet vaste leden worden benoemd voor een periode van twee jaar, met dien verstande dat er jaarlijks bij toerbeurt vier nieuwe worden benoemd.

Gemäß dem ersten Beschluß über die Zusammensetzung des Ausschusses ernennen die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Krachtens het eerste besluit betreffende de samenstelling van het Comité benoemen de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden; zij kunnen tevens twee plaatsvervangende leden benoemen.

Die Kommission schlägt vor, daß die Mitgliedstaaten, die Kommission und die EZB jeweils zwei Mitglieder benennen; der Wirtschafts- und Finanzausschuß würde somit aus 34 Mitgliedern bestehen; als Mitglieder des Wirtschafts- und Finanzausschusses würden Sachverständige ausgewählt, die über hervorragende Fähigkeiten im Wirtschafts- und Finanzbereich verfügen; die Mitgliedstaaten sollten als Mitglieder höhere Beamte aus der Verwaltung und den nationalen Zentralbanken benennen.
De Commissie stelt voor dat de lidstaten, de Commissie en de ECB elk twee leden aanwijzen; het EFC zou dan 34 leden hebben; de leden van het EFC dienen te worden geselecteerd uit eminente deskundigen op economisch en financieel gebied en de lidstaten dienen leden te kiezen onder hoge nationale ambtenaren en hoge functionarissen van de nationale centrale banken.

Wie erinnerlich, ernennen nach diesem Beschluß die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Er zij gememoreerd dat krachtens dit besluit de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden benoemen en tevens twee plaatsvervangende leden kunnen benoemen.