Traduction de «zuwanderer pro tausend eu-einwohner entspricht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zuwanderung aus Drittstaaten ist seit ihrem Höchststand im Jahr 2007 zurückgegangen, doch selbst im Jahr 2011 verbuchte die EU-27 noch einen Nettozuwachs von ½ Million, was einem Zuwanderer pro tausend EU-Einwohner entspricht.
De migratie van buiten de EU is gedaald sinds de piek van 2007, maar ook in 2011 meldden de EU-27 een nettotoename van 0,5 miljoen; dit komt overeen met één immigrant van buiten de EU per duizend inwoners van de EU. Het aantal naturalisaties nam toe en bereikte bijna één miljoen.

3° die Anzahl Einwohner, die mit 500 Euro pro tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 500 euro per duizend inwoners.

Im Jahr 2010 fielen in der EU insgesamt 2520 Mio. Tonnen Abfälle an, was einem Durchschnitt von fünf Tonnen pro Einwohner und Jahr entspricht.
In 2010 bedroeg de totale afvalproductie in de EU 2.520 miljoen ton, wat overeenkomt met een gemiddelde van 5 ton per inwoner, per jaar.

2° von der Schwelle von fünfzig tausend Einwohnern, wenn die Bevölkerungsdichte im Gebiet dieser Gemeinden kleiner als einhundert Einwohner pro Quadratkilometer ist.
2° van de drempel van vijftigduizend inwoners indien de bevolkingsdichtheid in het gebied waarin bedoelde gemeenten liggen kleiner is dan 100 inw./km.

3° die Anzahl Einwohner, die mit 1.000 Euro pro Tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 1.000 euro per duizend inwoners.

Dies entspricht beinahe dem Niveau, das die Mitgliedstaaten mit den besten Ergebnissen (das Vereinigte Königreich, Schweden und die Niederlande) im Jahr 2001 erreichten (61, 62 bzw. 66 Verkehrstote pro eine Million Einwohner).
Dit leunt dicht aan bij het niveau van de best presterende lidstaten in 2001 (het VK, Zweden en Nederland met respectievelijk 61, 62 en 66 verkeersdoden per 1 miljoen inwoners).

Die Zahl der Kraftfahrzeuge pro tausend Einwohner ist von 232 im Jahre 1975 auf 460 im Jahre 2002 gestiegen.
In 2010 zou dit cijfer kunnen zijn opgelopen tot 1% van het BBP van de EU. Het aantal auto's per duizend inwoners is gestegen van 232 in 1975 tot 460 in 2002.

Nach einer Schätzung im Rahmen des Forschungsprojekts APHEIS [25], das 26 Städte in 12 europäischen Ländern erfasste, könnte bereits eine Verringerung der langfristigen PM10-Exposition um lediglich 5 µg/m³ jährlich 19 vorzeitige Todesfälle pro 100 000 Einwohner verhindern, was dem Anderthalbfachen der Quote der Verkehrstoten entspricht.
Dat neemt niet weg dat het onderzoek een idee geeft van de mogelijke reikwijdte en omvang van de gevolgen. In het onderzoeksproject van APHEIS [25] dat in 26 steden in 12 Europese landen is uitgevoerd, werd geschat dat ongeveer 19 voortijdige sterfgevallen per 100.000 inwoners per jaar - anderhalf maal het jaarlijks aantal verkeersdoden - voorkomen zouden worden indien langdurige blootstelling aan concentraties van PM10 in de buitenlucht met slechts 5 µg/m3 verminderd werd.

Der Stellungnahmetext von Herrn Martikainen liegt auf der gleichen Linie wie die diesbezügliche Sichtweise des Europäischen Parlaments und plädiert für eine Mindestsammelrate, die 50% des inländischen Jahresabsatzes an Batterien und Akkumulatoren entspricht, anstatt des von der Kommission vorgeschlagenen Referenzwerts von 160 Gramm je Einwohner pro Jahr.
In Martikainens advies, dat aansluit op het standpunt van het Europees Parlement over dit onderwerp, wordt een inzamelingscijfer voorgesteld van minimaal 50% van de jaarlijks verkochte aantallen batterijen en accu's.

Das entspricht 33 600 EUR pro griechischem Einwohner oder 177 % des griechischen BIP.
Dit komt neer op 177% van het Griekse bbp, ofwel 33 600 EUR per Griekse inwoner.