Vertaling van "euro pro tausend " (Duits → Nederlands) :

Am entgegengesetzten Ende des Spektrums gab ein Rechteinhaber an, dass er pro Jahr nur wenige Tausend Euro für Markenschutzmaßnahmen ausgebe.
Aan het andere einde van het spectrum bevindt zich een merkhouder die beweerde slechts een paar duizend EUR per jaar te spenderen aan maatregelen voor merkbescherming.

3° die Anzahl Einwohner, die mit 500 Euro pro tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 500 euro per duizend inwoners.

2° die Fläche des Naturparks, die mit 250 Euro pro tausend Hektar multipliziert wird;
2° de oppervlakte van het natuurpark, na vermenigvuldiging van de som van 250 euro per duizend ha;

2° die Fläche des Naturparks, die mit 500 Euro pro Tausend Hektar multipliziert wird;
2° de oppervlakte van het natuurpark, na vermenigvuldiging van de som van 500 euro per duizendtal ha;

3° die Anzahl Einwohner, die mit 1.000 Euro pro Tausend Einwohner multipliziert wird.
3° het aantal inwoners, na vermenigvuldiging van de som van 1.000 euro per duizend inwoners.

Art. 3 - Der Einheitsbetrag der Unterstützung wird auf 2,14862663 Euro pro tausend Liter der einzelbetrieblichen Quote am 31. März 2010 festgelegt.
Art. 3. Het unitaire steunbedrag wordt vastgelegd op 2,14862663 euro per duizend liter individuele quota op 31 maart 2010.

Wir bekommen immer noch eine allgemeine Kostenvergütung von mehreren Tausend Euro pro Monat, ohne für diesen Betrag rechenschaftspflichtig zu sein.
Wij krijgen nog elke maand vele duizenden euro's aan algemene onkostenvergoeding zonder dat er verantwoording over dat bedrag wordt afgelegd.

Eine Studie besagt, dass pro tausend Tonnenkilometern auf der Straße 88 Euro, auf der Schiene und den Binnenwasserstraßen aber 19 bzw. 17 Euro an externen Kosten anfallen.
Uit een onderzoek blijkt dat iedere duizend tonkilometer op de weg 88 euro aan externe kosten met zich meebrengt, terwijl ze voor het spoor en de binnenwaterwegen 19 en 17 euro bedragen.

Die Realität in einem kleinen Dorf, das sind 5 000 Euro täglich für die Verpflegung der Obdachlosen, der Sicherheitskräfte, der Familien und sogar der Soldaten, die Wachdienst leisten, um Plünderungen zu verhindern; das sind mindestens 40 000 bis 80 000 Euro pro beschädigtes Haus, und davon gibt es Tausende.
In een klein dorp is de realiteit dat het elke dag 5.000 euro kost om voedsel te verstrekken aan de thuislozen, de veiligheidsdiensten, de gezinnen en zelfs de militairen die de wacht houden om plunderingen te voorkomen. In totaal is dat ten minste 40.000 tot 80.000 euro per getroffen huis en dat zijn er duizenden.