Traduction de «zudem möchte ich zwei dinge ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem möchte ich zwei Dinge ansprechen, die mir wichtig sind: die individuellen Menschenrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Daarenboven wil ik twee dingen noemen die voor mij belangrijk zijn: de individuele mensenrechten en de vrije meningsuiting.

Aus Zeitgründen werde ich viele von ihnen nicht ansprechen, aber ich möchte auf zwei Dinge eingehen.
Vanwege de tijd zal ik me beperken tot twee van de vele onderwerpen.

Ich möchte in dieser kurzen Zeit zwei Dinge ansprechen.
Ik wil in dit kort tijdsbestek twee punten aanstippen.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zwei Dinge ansprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn twee punten die ik naar voren wil brengen.

Ich möchte dem Herrn Minister gegenüber nur ein oder zwei Dinge ansprechen, die in Irland gerade kontrovers diskutiert werden.
Ik wil enkele kwesties die in Ierland momenteel voor beroering zorgen, onder de aandacht van de minister brengen.

Geregelt wurde zudem der Fall, dass der Reisende innerhalb kurzer Zeit, d. h. zwei Monate, mehrere Reisen in verschiedene Mitgliedstaaten unternehmen möchte.
Daarnaast zijn bepalingen toegevoegd voor situaties waarin de reiziger binnen een korte periode, namelijk twee maanden, verschillende reizen wil uitvoeren naar verschillende lidstaten.