Traduction de «zigarettenschmuggel verloren gingen » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass die Zölle und der EU-Anteil an der MwSt., die dem EU-Haushalt 1998 durch den Zigarettenschmuggel verloren gingen, mit 118 Millionen Euro angesetzt werden und der Gesamtverlust für den EU-Haushalt und alle Haushalte der Mitgliedstaaten (Steuerausfälle) mit 1 bis 5 Milliarden Euro pro Jahr veranschlagt wird,
J. overwegende dat de douanerechten en de BTW-middelen die voor de begroting 1998 verloren zijn gegaan tengevolge van sigarettensmokkel vastgesteld zijn op € 118 miljoen, en dat het totale verloren gegane bedrag voor de begroting van de EU en de begrotingen van alle lidstaten (derving van belastingen) wordt geschat op tussen de € 1 en € 5 miljard per jaar,

So gingen beispielsweise durch den aufgedeckten Zigarettenschmuggel 1997 insgesamt 1,6 Mrd. Ecu an Zöllen, an Verbrauch- und Umsatzsteuer verloren.
Zo was bv. bij de in 1997 ontdekte sigarettensmokkel in totaal 1,6 miljard ecu aan douanerechten, accijnzen en BTW gemoeid.