Vertaling van " aufgedeckten zigarettenschmuggel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine nicht geheime Wahl | eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln
een niet geheime stemming

Zigarettenschmuggel
sigarettensmokkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So gingen beispielsweise durch den aufgedeckten Zigarettenschmuggel 1997 insgesamt 1,6 Mrd. Ecu an Zöllen, an Verbrauch- und Umsatzsteuer verloren.
Zo was bv. bij de in 1997 ontdekte sigarettensmokkel in totaal 1,6 miljard ecu aan douanerechten, accijnzen en BTW gemoeid.

Beispielsweise hatte der Zigarettenschmuggel 1996, vorwiegend im Transit, einen Umfang von insgesamt 800 Mio. ECU. Die finanziellen Auswirkungen des in diesem Bereich aufgedeckten Betrugs wurde 1997 auf insgesamt 1,6 Mrd. ECU geschätzt, was die eigenen Ressourcen der Gemeinschaft und die nationalen Einnahmen umfaßt.
In 1996 bijvoorbeeld, vond men gesmokkelde sigaretten voor een totaalbedrag van 800 miljoen ecu, vooral in het transitverkeer. De totale financiële impact van de ontdekte fraude in deze sector werd voor 1997 geschat op 1,6 miljard ecu; dit bedrag omvat gederfde inkomsten van de lidstaten en eigen middelen van de Gemeenschap.