Traduction de «wurden 2006 gute fortschritte erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei den Bemühungen zur Klärung strittiger TEMPUS-Dossiers wurden 2006 gute Fortschritte erzielt.
In 2006 is er verdere vooruitgang geboekt bij de afhandeling van de Tempus-geschillendossiers.

Bei der Vorbereitung der Ausschreibungen für Werkverträge im Rahmen der Projekte Banska Bystrica und Komarno wurden zwar gute Fortschritte erzielt, doch die Ausschreibungen wurden bislang noch nicht veröffentlicht.
Met de voorbereiding van de aanbestedingen voor werken voor de projecten in Banská Bystrica en Komárno is flinke vooruitgang geboekt, maar de aanbestedingen zijn nog niet gepubliceerd.

Im ersten Jahr wurden bereits gute Fortschritte erzielt (im Anhang zu diesem Bericht ist eine detaillierte Übersicht enthalten).
In het eerste jaar zijn al goede vorderingen gemaakt (de bijlage bij dit verslag bevat een gedetailleerd overzicht).

32. In diesem Bereich wurden 2006 bedeutende Fortschritte erzielt.
32. In 2006 zijn op dit gebied een aantal grote vorderingen geboekt.

Im Bereich der Finanzdienstleistungen wurden insgesamt gute Fortschritte erzielt.
Er is in het algemeen goede vooruitgang geboekt op het gebied van de financiële dienstverlening.

84. Auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen wurden 2006 beachtliche Fortschritte erzielt .
84. Op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken zijn in 2006 opmerkelijke resultaten geboekt.