Traduction de «wurde juni 2014 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Der erste Bericht wurde im Juni 2014 veröffentlicht.
Het eerste rapport is gepubliceerd in juni 2014.

Im Juni 2014 veröffentlichte die Europäische Kommission einen Bericht, in dem die Fortschritte im Rahmen der Strategie der inneren Sicherheit bewertet und die künftigen Prioritäten einer erneuerten Strategie der inneren Sicherheit bestimmt wurden.
In juni 2014 publiceerde de Europese Commissie een rapport dat de vooruitgang vaststelde die werd gemaakt onder de strategie en de toekomstige prioriteiten bepaalde voor een hernieuwde interne veiligheidsstrategie.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 6. Juni 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2017.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 30. Juni 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2017.

Im Juni 2014 veröffentlichte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) ein wissenschaftliches Gutachten zum Wolfsbarschbestand im Nordostatlantik und bestätigte, dass dessen Population seit 2012 rasch zurückgeht.
In juni 2014 heeft de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (International Council for the Exploration of the Sea — ICES) wetenschappelijk advies uitgebracht over het zeebaarsbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en bevestigd dat dit bestand sinds 2012 snel achteruitgaat.

Die entsprechende Bekanntmachung wurde auf Seite 14 des ABl. C 186 vom 18. Juni 2014 veröffentlicht.
De betrokken aankondiging werd op bladzijde 14 van PB C 186 van 18 juni 2014 gepubliceerd.

Eine erste Reihe von Maßnahmen wurde im Oktober 2013, eine zweite im Juni 2014 veröffentlicht.
In oktober 2013 is een eerste reeks maatregelen gepubliceerd, in juni 2014 gevolgd door een tweede.

Die angefochtene Bestimmung, die im Belgischen Staatsblatt vom 10. Juni 2014 veröffentlicht wurde, wird am 1. Januar 2015 in Kraft treten (Artikel 60 des Gesetzes vom 12. Mai 2014).
De bestreden bepaling, die is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juni 2014, zal in werking treden op 1 januari 2015 (artikel 60 van de wet van 12 mei 2014).

Durch Urteil Nr. 62/98 vom 4. Juni 1998, das im Belgischen Staatsblatt vom 9. Juni 1998 veröffentlicht wurde, wurde der von denselben klagenden Parteien erhobenen Klage auf einstweilige Aufhebung derselben Dekretsbestimmungen stattgegeben.
De vordering tot schorsing van dezelfde decretale bepalingen, ingesteld door dezelfde verzoekers, is ingewilligd bij het arrest nr. 62/98 van 4 juni 1998, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 juni 1998.