Traduction de «wozu nicht zuletzt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen deshalb dringend effektive Maßnahmen zum Kampf gegen diese Epidemie entwickeln, wozu nicht zuletzt die Förderung gesunder Ernährungsgewohnheiten in den frühen Lebensjahren beiträgt.
Het is daarom hoognodig effectieve maatregelen te nemen ter bestrijding van deze epidemie door met name in de eerste levensjaren gezonde voedingsgewoonten te stimuleren.

Ich selbst lehne ein Strafrechtssystem nach kontinentalem Muster ab, da dies auch einen Angriff auf wesentliche Bausteine unseres unverwechselbaren und historischen britischen Rechtssystems bedeutet, wozu nicht zuletzt Geschworenenverfahren, Habeas-Corpus-Verfahren und die Trennung der Justiz vom Ermittlungsverfahren zählen.
Persoonlijk verzet ik mij tegen een strafrechtsstelsel dat gebaseerd is op het continentale model, met zijn inherente aanval op de essentiële bouwstenen van ons afwijkende historische Britse stelsel van gewoonterecht, met onder andere als speciale kenmerken de juryrechtspraak, het habeas-corpus-beginsel en de scheiding tussen de rechterlijke macht en het onderzoeksproces.

– (NL) Herr Präsident, ich denke, dem vorgeschlagenen Kommissionspräsidenten ist sehr wohl bewusst, dass die nächste Kommission großen Herausforderungen gegenübersteht, wozu nicht zuletzt die Erweiterung durch die Aufnahme zehn neuer Mitgliedstaaten und das Erfordernis ihrer Integration in die EU zählen.
– Voorzitter, ik denk dat de voorgedragen Commissievoorzitter zich er terdege van bewust is dat de volgende Commissie voor grote uitdagingen staat, waarvan de uitbreiding met tien nieuwe landen die moet worden omgezet in een integratie van deze tien nieuwe landen in de Unie, niet de geringste is.

Im Interbankenverkehr herrscht ein reibungsloser Fluss der Zahlungsmittel, wozu nicht zuletzt das vom Eurosystem betriebene Großbetragszahlungssystem TARGET beigetragen hat.
In het interbancaire verkeer is er sprake van een soepele stroom van de betaalmiddelen, waaraan niet in de laatste plaats het door het eurosysteem gebruikte systeem voor de betaling van grote bedragen TARGET heeft bijgedragen.

Voraussetzung hierfür ist auch, dass nicht zuletzt für kleine und mittlere Unternehmen durch ein besseres Regelungsumfeld, wozu auch die Vereinfachung der Rechtsetzung gehört, vorteilhafte Rahmenbedingungen geschaffen werden.
Het scheppen van gunstige voorwaarden voor de bedrijven niet het minst voor het midden- en kleinbedrijf door verbetering van de regelgeving, met inbegrip van vereenvoudiging van de wetgeving, is een andere groeibepalende factor.