Vertaling van "wortlaut höchstens zwei zapfhähne " (Duits → Nederlands) :

g) Paragraph 5 wird durch zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: « In dem in Absatz 1 Ziffer 3 angeführten Fall kann die Höchstrate von 18% um höchstens 2% überschritten werden, wenn der Mittelbetrieb eine Investition in einem stillgelegten Gewerbebetriebsgelände tätigt.
g) paragraaf 5 wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt : « In het geval bedoeld in het eerste lid, 3°, kan het maximumpercentage van 18 % met maximum 2 % overschreden worden als de middelgrote onderneming een investering verricht in een afgedankte bedrijfsruimte.

Anlagen für den Vertrieb von flüssigen Kohlenwasserstoffen, deren Flammpunkt mindestens 55 °C und höchstens 100 °C entspricht, für Motorfahrzeuge, zu gewerblichen Zwecken ausser dem Verkauf an die Öffentlichkeit, wie z.B. die Verteilung von Kohlenwasserstoffen zwecks der Versorgung einer durch den Betrieb selbst verwalteten Fahrzeugsflotte oder auf eigene Rechnung, wobei diese Anlagen höchstens zwei Zapfhähne haben und soweit die Kapazität des Lagers für flüssige Kohlenwasserstoffe mindestens 3 000 entspricht und unter 25 000 Litern liegt
Installaties voor de distributie van vloeibare koolwaterstoffen met een vlampunt hoger dan 55 °C en gelijk aan 100 °C of minder voor motorvoertuigen met andere commerciële doeleinden dan het verkoop aan het publiek, zoals de distributie van koolwaterstoffen bestemd voor de voorziening van een wagenpark in eigen beheer of voor eigen rekening, met slechts twee pistolen en voor zover de capacitieit van de koolwaterstoffenopslagplaats gelijk is aan 3 000 liter of meer en lager dan 25 000 liter

Art. 6 - In der Uberschrift der Rubriken 50.50.01 und 50.50.02 wird der Wortlaut " einen einzigen Zapfhahn" durch den Wortlaut " höchstens zwei Zapfhähne" ersetzt.
Art. 6. In het opschrift van de rubrieken 50.50.01 en 50.50.02 worden de woorden " met slechts één pistool" vervangen door de woorden " met maximum twee pistolen" .

In der Erwägung, dass zwecks der Einhaltung der Norm EURO4 - emissionsmindernde Norm für Auspuffgase - und der weiteren Gewährleistung der Garantie für die Fahrzeuge, die Dieselöl 50 ppm benutzen müssen, vorgeschlagen wird, die Uberschrift der Rubriken 50.50.01 und 50.50.02 abzuändern, indem von einem Zapfhahn auf höchstens zwei Zapfhähne übergegangen wird (Artikel 6);
Overwegende dat er voor de naleving van de norm EURO4 - milieubeschermende norm tegen de emissie van uitlaatgassen - en voor het behoud van de waarborg van de voertuigen waarvoor het gebruik van dieselolie 50 ppm vereist wordt, voorgesteld wordt het opschrift van de rubrieken 50.50.01 en 50.50.02 te wijzigen door in plaats van één pistool maximum twee pistolen (artikel 6) te voorzien;

- der Wortlaut " Zusammenschluss von zwei Milcherzeugern" wird durch den Wortlaut " Zusammenschluss von zwei bis höchstens fünf Milcherzeugern" ersetzt;
- de woorden " de groepering van twee melkproducenten" worden vervangen door " de groepering van twee tot maximum vijf melkproducenten" ;