Vertaling van "wirtschaft in zukunft vorteile bringen " (Duits → Nederlands) :

11. hält es für dringend geboten, jetzt Maßnahmen zu treffen, um Innovationen und Investitionen in neue Verfahren und Geschäftsmodelle, beispielsweise sektorbezogene Strategien in der Wirtschaft und nachhaltige Geschäftsmodelle wie Leasinggesellschaften, zu fördern und Anreize zu setzen, die der Wirtschaft Vorteile bringen; hebt hervor, dass der Privatsektor, zu dem auch KMU zählen, von zentraler Bedeutung ist, wenn es um ein umweltverträgliches Wirtschaftswachstum geht;
11. onderstreept dat het absoluut noodzakelijk is nu actie te ondernemen om innovatie en investeringen in nieuwe technieken en bedrijfsmodellen, waaronder sectorale industriële strategieën en duurzame bedrijfsmodellen, zoals leaseverenigingen, te ondersteunen en om de stimulansen te creëren die de economie voordelen opleveren; benadrukt de sleutelrol van de private sector, inclusief het MKB, bij het zorgen voor groene economische groei;

Die Integration der Roma könnte der Wirtschaft bedeutende Vorteile bringen.
Integratie van de Roma kan aanzienlijke economische voordelen opleveren.

Dies sollte den technischen Fortschritt und die Einführung neuer Leistungen (zum Beispiel die elektronische Rechnungsstellung) vorantreiben, die der Wirtschaft insgesamt bedeutende Vorteile bringen können.
Dit zou de technologische vooruitgang moeten bevorderen alsook de verwezenlijking van nieuwe productmogelijkheden (zoals e-facturering) die belangrijke voordelen kunnen opleveren voor de ruimere economie.

Dies wird unseren Bürgern, unseren Unternehmen, unseren öffentlichen Verwaltungen und unserer Wirtschaft insgesamt erhebliche Vorteile bringen.
Dat levert aanzienlijke voordelen op voor onze burgers, onze bedrijven, onze openbare besturen en onze economie als geheel.

Ich kann demnach nur bekräftigen, dass Italien ein entschiedener Befürworter der europäischen Einheit ist, ohne Wenn und Aber, und die gemeinsame Währung wird – meiner Ansicht nach – der europäischen Wirtschaft in Zukunft Vorteile bringen.
Ik kan dus zeggen dat Italië absoluut Europees gezind is, zonder mitsen en maren, en dat de euro - mijns inziens - in de toekomst voordelen zal opleveren voor de Europese economie.

Das Ziel wäre dabei die Entwicklung einer Fischverarbeitungsbranche, die zur Wertschöpfung beitragen und der mauretanischen Wirtschaft sehr reale Vorteile bringen würde. Diese Frage sollte im Zusammenhang mit der EEF-Programmplanung (NIP) berücksichtigt werden;
Gestreefd moet worden naar de ontwikkeling van een verwerkingssector met een toegevoegde waarde en die de Mauritaanse economie reële voordelen biedt. Aan deze kwestie dient in de context van de EOF-programmering (NIP) aandacht te worden besteed;

Um der Jugend die Vorteile der Wissenschaft näher zu bringen, hat SCIFI ein Thema von elementarer Bedeutung für die Zukunft Europas gewählt: Brennstoffzellentechnik.
Om jongeren te laten kennismaken met de wonderen van de wetenschap, heeft SCIFI een wetenschappelijk onderwerp gekozen dat van vitaal belang is voor de toekomst van Europa: brandstofceltechnologie.

Kommissionsmitglied Flynn führte aus, welche wirtschaftlichen Vorteile die WWU mit sich bringen würde: - Sie werde die Stabilität der Preise und Budgets fördern, da die europäische Geld- und Wechselkurspolitik von einer völlig unabhängigen Zentralbank mit eindeutig stabilitätsorientierter Politik geleitet werde; - diese größere Stabiliät würde sich in niedrigeren Zinssätzen für Wirtschaft und Verbraucher niederschlagen und eine Senkung der enormen Kosten herbeiführen, die derzeit durch die unterschiedlichen Währungen den innereuropäischen Handel prägen; - der Binnenmarkt werde wettbewerbsfähiger und wirksamer, da durch die einheitliche Währung die Preispolitik transparenter werde und die Handelshemmnisse zwischen den Mitgliedstaaten verschwänden.
De heer Flynn noemde de volgende economische voordelen van de EMU: - de stabiliteit van prijzen en begrotingen zal worden bevorderd, omdat het Europese monetaire en wisselkoersbeleid bepaald zal worden door een volledig onafhankelijke centrale bank die verplicht zal zijn een stabiliserend beleid te voeren; - door deze grotere stabiliteit zullen ondernemingen en consumenten kunnen profiteren van lagere rente en van een daling van de kosten van grensoverschrijdend geldverkeer; - de gemeenschappelijke Europese munt zal leiden tot een doorzichtigere prijsbepaling en de opheffing van handelsbelemmeringen tussen de Lid-Staten, en daardoor tot een competitievere en doelmatiger functionerende interne markt.

Der Ausbau des Fremdenverkehrssektors wird dazu beitragen, auf Ebene der Regionen und der Teilregionen eine sich selbst tragende Wirtschaft zu fördern, und unmittelbare wirtschaftliche Vorteile für andere Sektoren wie den Einzelhandel, das Handwerk und die Landwirtschaft mit sich bringen.
De ontwikkeling van het toerisme zal bijdragen tot de totstandkoming van een economie, op regionaal en subregionaal niveau, die in haar eigen behoeften kan voorzien en zal ook een gunstige economische invloed hebben op andere sectoren zoals de detailhandel, ambachten en landbouw.