Traduction de «selbst tragende wirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langfristig tragfähiges Wachstum | nachhaltiges Wachstum | nachhaltiges Wirtschaftswachstum | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum
duurzame economische groei | duurzame groei

sich selbst tragende Massnahme
een zichzelf bedruipend project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein besonders wichtiger Baustein für eine sich selbst tragende Wirtschaft ist die Errichtung eines funktionsfähigen Binnenmarktes in BiH.
Voor economische duurzaamheid is de ontwikkeling van een functionerende interne markt van fundamenteel belang.

Die Strukturanpassungsprogramme (SAP) führten das Abkommen von Lomé von der langfristigen Entwicklung zur kurzfristigen Anpassung, von Struktur- und Sozialreformen zu Konjunkturmaßnahmen in Wirtschaft und Währung, vom Bemühen um endogene, sich selbst tragende Entwicklung zur Durchführung klischeehafter Politik, von der Gleichheit der Partner zur Fremdbestimmung durch Europa, von Vertragspartnerschaft zu Konditionalität.
De programma’s voor structurele aanpassing hebben grote gevolgen gehad voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Lomé: ze hebben ertoe geleid dat het accent verschoven is van langetermijnplanning naar aanpassingen op korte termijn, van structurele en sociale hervormingen naar conjuncturele hervormingen op economisch en monetair gebied, van het zoeken naar een interne en op ieder ACS-land toegesneden ontwikkelingsstrategie naar de toepassing van stereotiepe beleidsvormen, van gelijkwaardigheid van de partners naar Europese dominantie en, ten slotte, van contractueel bepaalde steun naar voorwaardelijke hulp.

Der Ausbau des Fremdenverkehrssektors wird dazu beitragen, auf Ebene der Regionen und der Teilregionen eine sich selbst tragende Wirtschaft zu fördern, und unmittelbare wirtschaftliche Vorteile für andere Sektoren wie den Einzelhandel, das Handwerk und die Landwirtschaft mit sich bringen.
De ontwikkeling van het toerisme zal bijdragen tot de totstandkoming van een economie, op regionaal en subregionaal niveau, die in haar eigen behoeften kan voorzien en zal ook een gunstige economische invloed hebben op andere sectoren zoals de detailhandel, ambachten en landbouw.