Traduction de «reale vorteile bringen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies verweist auf die Notwendigkeit einer geeigneten Kommunikationsstrategie, die Wirtschaftsanalysen in vollem Umfang nutzt und zeigt, wie die Maßnahmen reale Vorteile für den einzelnen Bürger mit sich bringen werden.
Daarom is een specifieke communicatiestrategie noodzakelijk, waarin economische analyses optimaal worden benut en waaruit blijkt hoe acties reële voordelen voor de burger opleveren.

Nach meiner Ansicht würde die Verschiebung des Beitritts um ein Jahr weder der Europäischen Union noch Rumänien oder Bulgarien bzw. den dortigen Wählern reale Vorteile bringen, da ein Jahr im Rahmen des Beitritts kein langer Zeitraum ist und in zwölf Monaten ohnehin keine wesentlichen Reformen zu erwarten wären.
Het uitstellen van de toetreding met één jaar zou naar mijn idee zowel voor de Europese Unie als voor Bulgarije en Roemenië en de bevolking in die landen geen enkel voordeel opleveren. In termen van toetreding is één jaar te verwaarlozen, omdat niet verwacht kan worden dat er in een periode van twaalf maanden significante hervormingen doorgevoerd worden.

Ich vertrete die Überzeugung, dass der Wettbewerb zwischen Anlageprodukten für Kleinanleger reale Vorteile für Verbraucher bringen kann.
Ik ben ervan overtuigd dat concurrentie tussen beleggingsproducten de consument echt voordelen kan opleveren.

Das Ziel wäre dabei die Entwicklung einer Fischverarbeitungsbranche, die zur Wertschöpfung beitragen und der mauretanischen Wirtschaft sehr reale Vorteile bringen würde. Diese Frage sollte im Zusammenhang mit der EEF-Programmplanung (NIP) berücksichtigt werden;
Gestreefd moet worden naar de ontwikkeling van een verwerkingssector met een toegevoegde waarde en die de Mauritaanse economie reële voordelen biedt. Aan deze kwestie dient in de context van de EOF-programmering (NIP) aandacht te worden besteed;