Traduction de «wird mir darin » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird mir darin zustimmen.
Dat zal de Commissie met me eens zijn.

Stimmen Sie mir darin zu, dass eines der wichtigsten Ziele der Richtlinie, nämlich für einen größeren sozialen und territorialen Zusammenhalt zu sorgen, in diesem Kontext schwer zu erreichen sein wird?
Bent u het eens met mij als ik zeg dat een van de belangrijkste doelstellingen van de richtlijn, namelijk meer sociale en territoriale cohesie bewerkstelligen, in deze context moeilijk gehaald zal worden?

Grundlage für die Beratungen wird der Entwurf der Schlussfolgerungen sein, der auf den von mir in enger Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Kommission und dem Präsidenten der Euro-Gruppe erstellten Zwischenbericht gestützt ist; darin sind mögliche Schritte hin zu einer stärkeren Wirt­schaftsunion aufgezeigt.
De bespreking zal plaatsvinden op basis van ontwerp-conclusies die gebaseerd zijn op het tussentijds verslag dat ik in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie en de voorzitter van de Eurogroep heb opgesteld, en waarin mogelijke stappen naar een sterkere economische unie worden voorgesteld.

Geht der Kommissar mit mir darin konform, dass wir an einer neuen Antidumpingpolitik arbeiten müssen, durch die Willkür ausgeschlossen und in der EU Einheit hergestellt wird?
Is de commissaris het met mij eens dat wij moeten werken aan een nieuw antidumpingbeleid dat willekeur uitsluit en eenheid brengt in de EU?

Was ich nun sage, ist keineswegs auf Herrn Byrne persönlich bezogen, aber ich hoffe, er wird mir darin zustimmen, dass die Wissenschaft uns die notwendigen Informationen liefern muss, damit wir die richtigen Entscheidungen über bestehende Risiken und den Umgang mit diesen Gefahren treffen können.
Wat ik nu ga zeggen is absoluut niet gericht tegen de commissaris zelf, maar ik hoop dat hij het met me eens zal zijn dat de wetenschap ons moet waarschuwen voor de risico's die aan onze besluiten verbonden zijn en informatie moet verstrekken over de beheersing van die risico's.

Herr Fischler wird mir darin sicherlich zustimmen.
De heer Fischler zal dat vast met mij eens zijn.