Traduction de «wird herr charles » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 2. Juni 2014 wird Herr Charles Delmotte, Attaché, ab dem 1. Juli 2014 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 juni 2014, wordt de heer Charles Delmotte, attaché, vanaf 1 juli 2014 in ruste gesteld.

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012, der am 1. August 2012 in Kraft tritt, wird Herr Charles Houard als Abgeordneter in Rabat bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt de heer Charles Houard aangewezen als afgevaardigde in Rabat.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 3. Oktober 2011 wird Herr Charles Mertens, Generalinspektor, ab dem 1. Januar 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 3 oktober 2011 wordt de heer Charles Mertens, inspecteur-generaal, vanaf 1 januari 2012 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 8. August 2007 wird Herr Charles Bardiaux als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision von zur Verstädterung bestimmten Parzellierungsplänen mit einer Fläche unter zwei Hektar für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8. August 2007 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 8 augustus 2007 wordt de heer Charles Bardiaux met ingang van 8 augustus 2007 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking of de herziening van de voor bebouwing bestemde verkavelingsplannen met een oppervlakte kleiner dan twee ha.

Durch Ministerialerlass vom 19. November 2002 wird Herr Charles Hanoteau, erster Attaché, am 1. Juni 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 19 november 2002, wordt de heer Charles Hanoteau, eerste attaché, met ingang van 1 juni 2003 in ruste gesteld.

– (EN) Herr Präsident! Diejenigen, die aktiv für die Achtung der Menschenrechte eintreten – Abgeordnete dieses Parlaments eingeschlossen –, haben sich energisch dafür eingesetzt, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone eingesetzt wird und berüchtigte Mörder wie Charles Taylor und seine kriminelle Anhängerschaft vor Gericht gestellt und bestraft werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, degenen die respect voor de mensenrechten hoog in hun vaandel dragen – met inbegrip van de leden van dit Huis – hebben hard gevochten voor de instelling van het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone om notoire moordenaars als Charles Taylor en zijn criminele bende te berechten en te bestraffen.

Können Sie, Herr Ratspräsident, die Aussagen von Herrn Charles Clarke, die dieser in den letzten Tagen gemacht hat, näher erläutern oder bestätigen? Er sagte, dass wir, um den Terrorismus und die grenzüberschreitende Kriminalität wirksam bekämpfen zu können – eine Aufgabe, die weit schwieriger ist, als dies von der Öffentlichkeit auf den ersten Blick wahrgenommen wird – versuchen müssen, Europol zu stärken, damit es sein volles Potenzial ausschöpft und auf der Grundlage der geltenden Regelungen und der neuen Richtlinie, die Sie zu Recht als wirksame und sinnvolle Ergänzung von Europol bezeichnet haben, so transparent wie möglich arbeitet. Nur so können wir den Terrorismus und die organisierte Kriminalität an ihren Wurzeln bekämpfen.
Kan de fungerend voorzitter nader toelichten of onderstrepen wat Charles Clarke de afgelopen dagen heeft gezegd? Dat kwam erop neer dat wij ernaar moeten streven Europol op volle kracht en zo transparant mogelijk te laten werken binnen de regels, binnen de nieuwe richtlijn die u terecht een doeltreffende en goede aanvulling op Europol hebt genoemd. Op deze wijze kunnen wij het terrorisme en de georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit bij de wortel aanpakken, wat overigens veel moeilijker is dan het grote publiek in eerste instantie denkt.

- Herr François ROELANTS du VIVIER wird als Nachfolger von Herrn Charles PICQUE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
- De heer François ROELANTS du VIVIER wordt tot lid van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heer Charles PICQUE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.