Vertaling van "vivier wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 20. September 2006 wird Herrn Philippe Bande, wohnhaft rue du Vivier 9, in 6950 Nassogne, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 20 september 2006, wordt de heer Philippe Bande, woonachtig rue du Vivier 9, te 6950 Nassogne, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 21. August 2006 wird der Firma " SPRL Technidel" , deren Gesellschaftssitz rue du Vivier 2 in 5020 Malonne festgesetzt ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2006 wordt de " SPRL Technidel" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue du Vivier 2, te 5020 Malonne, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 15. Mai 2006 wird der Firma " SPRL Contrade Technics" , deren Gesellschaftssitz allée du Beau Vivier 94 in 4102 Ougrée festgesetzt ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 mei 2006 wordt de " SPRL Contrade Technics" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is allée du Beau Vivier 94, te 4102 Ougrée, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 5. April 2004 wird der Firma " s.a. Bande Chauffage" , deren Gesellschaftssitz rue du Vivier 11, in 6950 Nassogne, festgesetzt ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 april 2004 wordt de " s.a. Bande Chauffage" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue du Vivier 11, te 6950 Nassogne, erkend als zonneboilerinstallateur.

- Herr François ROELANTS du VIVIER wird als Nachfolger von Herrn Charles PICQUE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
- De heer François ROELANTS du VIVIER wordt tot lid van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heer Charles PICQUE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Frau Micheline Leroy, Herrn Cyrille Hubert, Herrn Thierry Lestrate, Herrn Georges Pene, Herrn Michel Podor, Herrn Jean-Pierre Swalens und Herrn Michel Vivier die Silbermedaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Micheline Leroy en aan de heren Cyrille Hubert, Thierry Lestrate, Georges Pene, Michel Podor, Jean-Pierre Swalens en Michel Vivier.