Traduction de «wird frau paulette lecomte » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Generalsekretärs vom 16. September 2015 mit Wirkung ab dem 1. September 2014 wird Frau Véronique Lecomte im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 16 september 2015, dat uitwerking heeft op 1 september 2014, wordt mevr. Véronique Lecomte in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Art. 3 - Artikel 7 Ziffer 1 Buchstabe a) desselben Erlasses wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: "Frau Valérie Lecomte".
Art. 3. Artikel 7, 1°, a), van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Mevr. Valérie Lecomte".

Durch Ministerialerlass vom 27. November 2008 wird Frau Paulette Beka, Generalinspektorin, am 1. Mai 2009 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 27 november 2008 wordt Mevr. Paulette Beka, inspecteur-generaal, vanaf 1 mei 2009 in ruste gesteld.

- wird Frau Paulette Lecomte, Herrn Jean-Pierre Fauconnier, Herrn Robert Lambiotte und Herrn Claude Monnom die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan Mevr. Paulette Lecomte alsook aan de heren Jean-Pierre Fauconnier, Robert Lambiotte en Claude Monnom.

Der Herr Abgeordnete wird auch auf die Antworten zu der schriftlichen Anfrage E-0691/04 (Herr Souchet) und der Petition 488/00 (Frau Paulette), die sich auf die gleiche Angelegenheit beziehen, verwiesen.
Het geachte parlementslid wordt verzocht ook de antwoorden op schriftelijke vraag E-0691/04 (de heer Souchet) en verzoekschrift 488/00 (mevrouw Paulette), die betrekking hebben op hetzelfde onderwerp, te raadplegen.

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Frau Paulette Jauniaux, Frau Anne-Marie Jeanmart, Herrn Jean Bigaj, Herrn André Coqu, Herrn Jean Habran, Herrn Joseph Halleux, Herrn Claude Hanse, Herrn Jean Henrot, Herrn Georges Legrand, Herrn Marcel Moreau, Herrn Francis Paquet, Herrn Jean-Jacques Quintin, Herrn Emile Remy, Herrn Jean-Pierre Stievenard und Herrn Armand Stoffe die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 2e klasse verleend aan Mevrn. Paulette Jauniaux en Anne-Marie Jeanmart en aan de heren Jean Bigaj, André Coqu, Jean Habran, Joseph Halleux, Claude Hanse, Jean Henrot, Georges Legrand, Marcel Moreau, Francis Paquet, Jean-Jacques Quintin, Emile Remy, Jean-Pierre Stievenard en Armand Stoffe.

Durch Ministerialerlass vom 18. März 1999 wird Frau Sophie Lecomte in ihrer Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 18 maart 1999 wordt Mevr. Sophie Lecomte erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.