Traduction de «wird frau paulette » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministerialerlass vom 27. November 2008 wird Frau Paulette Beka, Generalinspektorin, am 1. Mai 2009 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 27 november 2008 wordt Mevr. Paulette Beka, inspecteur-generaal, vanaf 1 mei 2009 in ruste gesteld.

- wird Frau Paulette Lecomte, Herrn Jean-Pierre Fauconnier, Herrn Robert Lambiotte und Herrn Claude Monnom die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan Mevr. Paulette Lecomte alsook aan de heren Jean-Pierre Fauconnier, Robert Lambiotte en Claude Monnom.

- wird Frau Paulette Jauniaux, Herrn Michel Leroy und Herrn Alain Oosterlinck die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Paulette Jauniaux en de heren Michel Leroy en Alain Oosterlinck.

Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Paulette Cotteny die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt de Burgerlijke medaille 1e klas verleend aan Mevr. Paulette Cotteny.

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Frau Paulette Jauniaux, Frau Anne-Marie Jeanmart, Herrn Jean Bigaj, Herrn André Coqu, Herrn Jean Habran, Herrn Joseph Halleux, Herrn Claude Hanse, Herrn Jean Henrot, Herrn Georges Legrand, Herrn Marcel Moreau, Herrn Francis Paquet, Herrn Jean-Jacques Quintin, Herrn Emile Remy, Herrn Jean-Pierre Stievenard und Herrn Armand Stoffe die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 2e klasse verleend aan Mevrn. Paulette Jauniaux en Anne-Marie Jeanmart en aan de heren Jean Bigaj, André Coqu, Jean Habran, Joseph Halleux, Claude Hanse, Jean Henrot, Georges Legrand, Marcel Moreau, Francis Paquet, Jean-Jacques Quintin, Emile Remy, Jean-Pierre Stievenard en Armand Stoffe.

Der Herr Abgeordnete wird auch auf die Antworten zu der schriftlichen Anfrage E-0691/04 (Herr Souchet) und der Petition 488/00 (Frau Paulette), die sich auf die gleiche Angelegenheit beziehen, verwiesen.
Het geachte parlementslid wordt verzocht ook de antwoorden op schriftelijke vraag E-0691/04 (de heer Souchet) en verzoekschrift 488/00 (mevrouw Paulette), die betrekking hebben op hetzelfde onderwerp, te raadplegen.