Vertaling van "wird diese entwicklungen weiterhin sehr " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird diese Entwicklungen verfolgen und unterstützen, die Mitgliedstaaten bei den Hauptaspekten der Umsetzung zum schnellen Handeln drängen sowie – hauptsächlich über die Plattform ePractice [25] – die Sammlung und den Austausch praktischer Erfahrungen erleichtern.
De Commissie zal deze ontwikkelingen volgen en ondersteunen, de lidstaten aanmoedigen snel maatregelen te nemen wat betreft de voornaamste toepassingsaspecten en de uitwisseling van praktijkervaring vergemakkelijken, hoofdzakelijk via het ePractice-platform[25].

Die Kommission wird diese Bemühungen weiterhin über das Finanzierungsinstrument IPA unterstützen.
De Commissie zal de inspanningen financieel blijven ondersteunen via het IPA.

Þ Mit den Grundrechten kompatible Festnahmepraktiken: Die Kommission wird dieses Thema weiterhin in der Kontaktgruppe erörtern und Empfehlungen in das Handbuch aufnehmen, die sich auf eine Studie der Agentur für Grundrechte von 2012 stützen.
Þ Aanhouding met inachtneming van de grondrechten: de Commissie zal deze kwestie aan de orde blijven stellen binnen de contactgroep en zal in het terugkeerhandboek daaromtrent aanbevelingen opnemen, op basis van een studie van het Bureau voor de grondrechten uit 2012.

Die Kommission wird diese Fragen unter Berücksichtigung neuer rechtlicher und technischer Entwicklungen weiterhin untersuchen.
De Commissie zal deze kwesties blijven onderzoeken in het licht van de nieuwe juridische en technische ontwikkelingen.

Er wird diese Entwicklungen weiterhin sehr aufmerksam beobachten.
De Raad zal deze ontwikkelingen op de voet blijven volgen.

Der Rat wird diese Entwicklungen weiterhin mit Besorgnis verfolgen.
De Raad zal deze kwesties met bezorgdheid blijven volgen.

Der Grundsatz der Verfügbarkeit wird diese Arbeiten weiterhin erheblich voranbringen.
Het beschikbaarheidsbeginsel zal deze werkzaamheden een stevige impuls blijven geven.

Die Europäische Union wird diese Frage weiterhin aufmerksam verfolgen und die weiteren Entwicklungen im Legislativrat beobachten.
De Europese Unie zal dit vraagstuk op de voet blijven volgen en toezien op de voortgang ervan in de Wetgevende Raad.

Zentralasien wird von den Entwicklungen in den kommenden Monaten besonders stark betroffen sein, und die Union wird die Entwicklungen dort sehr aufmerksam verfolgen sowie ihre Unterstützung insbesondere für regionale Projekte wie auch die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres verstärken müssen (speziell auch in den Bereichen Drogen und Grenzkontrollen).
Centraal-Azië zal in de komende maanden diep getekend worden door de ontwikkelingen en de Unie moet hierop nauwgezet toezien, en ernaar streven haar steunverlening op te bouwen, in het bijzonder voor regionale projecten en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (vooral inzake drugs en grenscontroles);

2. Der Rat wird die Entwicklungen weiterhin aufmerksam verfolgen, u.a. durch die AU-Beobachtermission vor Ort, der die EU-Beobachter angehören, um auf diese Weise das fortgesetzte politische Engagement der EU zur Lösung des Konflikts zu bekunden.
2. De Raad zal de ontwikkelingen nauwlettend blijven volgen - onder meer via de waarnemersmissie van de Afrikaanse Unie ter plaatse, waarvan de EU-waarnemers deel uitmaken - als blijk van het onverminderde politieke engagement van Europa in de oplossing van het conflict.