Vertaling van "wird situation weiter aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die weiteren Fortschritte im Bereich der Biokraftstoffverpflichtungen weiter aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de vorderingen met de biobrandstofverplichtingen nauwlettend blijven volgen.

Die Kommission wird die Entwicklung des Versand verfahrens und insbesondere die Ausbreitung der Anwendung des neuen rechner gestützten Transitsystems weiter aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de ontwikkeling van de regeling inzake douanevervoer en met name het verloop van de tenuitvoerlegging van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer blijven volgen.

Die Kommission wird die weitere Entwicklung in Bezug auf die Einrichtung der Hotline für vermisste Kinder in allen Mitgliedstaaten aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de implementatie van het telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen in alle lidstaten blijven controleren.

Die Kommission wird die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen und ist bereit, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, soweit dies erforderlich ist.
De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen en staat klaar om indien nodig bijkomende maatregelen voor te stellen.

Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets werden aufgefordert, die generelle haushaltspolitische Situation im Euro-Währungsgebiet, einschließlich des haushaltspolitischen Kurses, weiter aufmerksam zu verfolgen und zu erörtern.
De lidstaten van de eurozone wordt verzocht de algehele begrotingstoestand van de eurozone, waaronder de begrotingskoers, van nabij te blijven volgen en bespreken.

11. Der Rat wird die Lage in Belarus weiter aufmerksam verfolgen.
11. De Raad zal de situatie in Belarus nauwlettend blijven volgen.

11. Der Rat wird die Lage in Sudan weiter aufmerksam verfolgen".
11. De Raad zal de situatie in Sudan op de voet blijven volgen".

Die Europäische Union wird die Lage weiter aufmerksam verfolgen.
De Europese Unie zal de situatie van nabij blijven volgen.

Die EU wird die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgen.
De EU zal de verdere ontwikkelingen op de voet blijven volgen.

Die Europäische Union wird das weitere Vorgehen aufmerksam verfolgen.
De Europese Unie zal de verdere rechtsgang van de zaak nauwlettend volgen.