Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "situation weiterhin aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen und ist bereit, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, soweit dies erforderlich ist.

De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen en staat klaar om indien nodig bijkomende maatregelen voor te stellen.


Nichtsdestoweniger beobachtet die Europäische Kommission weiterhin die Situation in potenziell sensiblen Bereichen (wie etwa Textilien, Kraftfahrzeuge und Elektronikerzeugnisse) und verfolgt – gemeinsam mit der Zivilgesellschaft – aufmerksam die Auswirkungen des Handels auf die nachhaltige Entwicklung.

Desondanks blijft de Europese Commissie waakzaam over de toestand van mogelijkerwijs gevoelige sectoren (zoals textiel, wagens en electronica) en houdt zij samen met het maatschappelijk middenveld nauw toezicht op de effecten van handel op duurzame ontwikkeling.


17. begrüßt den Bericht der Unabhängigen Untersuchungskommission zu Libyen über dort begangene Verstöße gegen die Menschenrechte, der auf der 19. Tagung des UNHRC vorgelegt wurde; fordert den UNHRC nachdrücklich auf, die Situation in Libyen auch weiterhin aufmerksam zu überwachen;

17. is verheugd over het verslag van de onafhankelijke onderzoekscommissie over Libië dat op de 19e bijeenkomst van de Mensenrechtenraad werd toegelicht en waarin de schendingen van de mensenrechten die in dat land zijn begaan aan de kaak worden gesteld; dringt er bij de Mensenrechtenraad op aan de situatie in Libië op de voet te blijven volgen;


Die EU ruft zu einer raschen Wiederherstellung normaler Verhältnisse auf und wird die Entwicklung der Situation weiterhin aufmerksam beobachten.

De EU roept op tot een spoedige terugkeer naar de normale situatie en zal de ontwikkelingen nauwlettend blijven volgen.


Die Kommission wird die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen.

De Commissie zal nauwlettend toezicht blijven houden op de situatie.


Im Lichte der oben erwähnten Ausführungen kann ich dem Herrn Abgeordneten versichern, dass die Europäische Union die Situation in der Türkei weiterhin aufmerksam verfolgen und der Rat diese Themen auch weiterhin auf allen Ebenen zur Sprache bringen wird, wo dies angebracht erscheint.

Met het oog op de bovengeschetste feiten kan de Raad de geachte afgevaardigde verzekeren dat de Europese Unie de situatie in Turkije aandachtig zal blijven volgen en dat de Raad deze kwesties op alle niveaus aan de orde zal blijven stellen voor zover dit wenselijk is.


Ein solcher Aktionsplan würde es dem Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) erleichtern, die Situation weiterhin aufmerksam zu beobachten und sich erforderlichenfalls erneut damit zu befassen".

Een dergelijk plan zou de Raad (Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) helpen om de situatie van nabij te blijven volgen en indien nodig opnieuw te bespreken".


Die EU wird diese Situation weiterhin aufmerksam verfolgen.

De EU zal deze kwestie op de voet blijven volgen.


44. fordert den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und seinen Unterausschuss für Menschenrechte auf, die Situation in der Vojvodina weiterhin aufmerksam zu verfolgen und den Schlussfolgerungen des Berichts der Untersuchungsmission seiner ad-hoc Delegation in die Vojvodina und nach Belgrad Rechnung zu tragen;

44. roept de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie mensenrechten op om de situatie in Vojvodina nauwgezet te volgen, en zo uitvoering te geven aan de conclusies die getrokken zijn in het eindverslag van de onderzoeksmissie door zijn delegatie ad hoc in Vojvodina;


Die EU wird die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen und erwartet, daß alle Maßnahmen getroffen werden, die zur Fortsetzung des Demokratisierungsprozesses im Sinne der abgegebenen Absichtserklärung erforderlich sind.

De EU zal de situatie blijven volgen en verwacht dat alle nodige maatregelen zullen worden getroffen om het democratiseringsproces overeenkomstig de formele intentieverklaring te continueren.


w