Vertaling van "weitere entwicklung aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewaehrung geeigneter Erleichterungen
de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird die weitere Entwicklung in Bezug auf die Einrichtung der Hotline für vermisste Kinder in allen Mitgliedstaaten aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de implementatie van het telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen in alle lidstaten blijven controleren.

betont, dass das Europäische Parlament die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgen und beobachten wird, ob die zugesagten Maßnahmen insbesondere hinsichtlich der Jugendgarantie tatsächlich umgesetzt werden;
benadrukt dat het Europees Parlement nauwlettend zal toezien op de vorderingen en op het feit of de beloofde maatregelen worden uitgevoerd, met name wat de jongerengarantie betreft;

Wie bereits ausgeführt wurde, sind seither jedoch neue Bedrohungen aufgetaucht, und die Kommission beobachtet die diesbezügige Entwicklung sehr aufmerksam, da es sehr wichtig ist, die Notwendigkeit etwaiger weiterer Rechtsvorschriften kontinuierlich zu bewerten.
Zoals hierboven beschreven zijn daarna nieuwe bedreigingen opgedoken en de Commissie volgt deze evolutie van nabij gelet op het belang van het voortdurend onderzoeken van de behoefte aan aanvullende wetgeving.

Die Kommission wird die Entwicklung des Versand verfahrens und insbesondere die Ausbreitung der Anwendung des neuen rechner gestützten Transitsystems weiter aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de ontwikkeling van de regeling inzake douanevervoer en met name het verloop van de tenuitvoerlegging van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer blijven volgen.

Der Rat hat auf der letzten Tagung des Assoziationsrates EU-Algerien am 10. März 2008 bereits seine Besorgnis zum Ausdruck gebracht und wird die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgen.
De Raad heeft zijn bezorgdheid reeds tijdens de laatste Associatieraad EU-Algerije van 10 maart 2008 kenbaar gemaakt en blijft de ontwikkelingen op de voet volgen.

Der Rat wird die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgen und verweist alle interessierten Parteien auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 17. und 18. Juni 2004.
De Raad zal nauw op deze kwestie blijven toezien en herinnert alle betrokken niveaus aan de conclusies van de Europese Raad van 17 en 18 juni 2004.