Vertaling van "wir hoffen nun sehr stark " (Duits → Nederlands) :

Wir hoffen nun sehr stark, dass sich der Rat auch daran hält, denn es gab einen eindeutigen Briefwechsel, und beim Haushaltsplan 2008 sollte es daher eine solche falsche Auslegung nicht wieder geben.
Nu hopen we alleen nog dat de Raad zich aan de afspraken houdt. Er is een zeer duidelijke briefwisseling, en bij de begroting van 2008 zou dus geen sprake mogen zijn van dezelfde verkeerde interpretaties.

„Nun da Wissenschaftler in den zurückliegenden fünf Jahren sehr viel mehr Fischbestände bewertet haben, können die Tatsachen nicht mehr geleugnet werden: das Mittelmeer ist stark überfischt.
Nu de wetenschappers de voorbije vijf jaar veel meer visbestanden hebben beoordeeld, kunnen we niet langer ontkennen dat de Middellandse Zee ernstig overbevist is.

Im Gegensatz zur Kommission war der italienische Ratsvorsitz sehr hilfreich und der Rat hat sich der Position des Ausschusses nun sehr stark angenähert.
In tegenstelling tot de Commissie is het Italiaanse voorzitterschap ons zeer ter wille geweest, en het standpunt van de Landbouwcommissie wordt nu dan ook grotendeels onderschreven door de Raad.

Wir hoffen hier sehr stark, daß der Rat sich auf die Seite dieses Hauses schlägt und wir wirklich diese Beschäftigungsinitiative beibehalten.
Wij hopen dat de Raad de kant van het Parlement kiest en dat wij dit werkgelegenheidsinitiatief kunnen behouden.