Vertaling van "hoffen hier sehr " (Duits → Nederlands) :

Wir hoffen – und hier ist meine direkte Antwort – in dieser sehr wichtigen Frage auf eine offene Diskussion mit der chinesischen Regierung bei der nächsten Runde des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China.
We hopen – en dat is mijn directe antwoord – dat we over deze kwestie openhartig van mening kunnen wisselen met de Chinese autoriteiten tijdens de volgende ronde van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China.

Wir hoffen sehr, dass sich mit der neuen Regierung unter Obama das amerikanische Denken ändert und es hier zu einem Umdenken kommt, was das Kyoto-Folgeprotokoll angeht.
We hopen van harte dat de nieuwe regering van president Obama een verandering zal brengen in de Amerikaanse manier van denken en in haar mening over het vervolg van het Kyoto-protocol.

Die Kommission wird hier sehr eng mit dem Parlament zusammenarbeiten, und wir hoffen, dass bereits am 22. März das so genannte Millenniumspaket angenommen werden kann.
De Commissie zal op dit vlak zeer nauw met het Parlement samenwerken en wij hopen dat al op 22 maart het zogeheten millenniumpakket kan worden aangenomen.

Wir hoffen hier sehr stark, daß der Rat sich auf die Seite dieses Hauses schlägt und wir wirklich diese Beschäftigungsinitiative beibehalten.
Wij hopen dat de Raad de kant van het Parlement kiest en dat wij dit werkgelegenheidsinitiatief kunnen behouden.