Traduction de «wir einen wahrhaft historischen moment » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist ein wahrhaft historischer Moment für Kroatien.
Dit is waarlijk een historisch moment voor Kroatië.

Man kann wohl ohne Übertreibung feststellen, dass der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten einen wahrhaft historischen Moment darstellt.
Het is niet overdreven te zeggen dat de toetreding van tien nieuwe lidstaten een historisch moment is.

Das war ein wahrhaft historischer Moment in Luxemburg und ein Moment, auf den, denke ich, viele Abgeordnete des Europäischen Parlaments wirklich stolz sein können.
Het was een waarachtig historisch moment in Luxemburg, en ik denk dat veel leden van het Parlement daar trots op mogen zijn.

– (IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, nicht allen ist es vergönnt, einen historischen Moment wie diesen zu erleben: einen positiven historischen Moment des Friedens, der Freude und des realen Fortschritts, in dem ein Licht der Hoffnung den etwas grauen Zynismus, mit dem wir es oftmals zu tun haben, leicht überstrahlen kann.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is niet iedereen gegeven een zo historisch moment als dit mee te maken: een positief historisch moment van vrede, vreugde en daadwerkelijke vooruitgang, een moment waarin het enigszins grauwe cynisme waarmee wij zo vaak te maken hebben, met gemak in de schaduw wordt gesteld door stralende hoop.

Weiter erklärte er: "Wir stehen vor einem historischen Moment in der Entwicklung der Europäischen Union: vor der Wiedervereinigung unseres Kontinents.
Hij voegde hieraan toe: "We staan op een breekpunt in de ontwikkeling van de Europese Unie, het moment waarop ons continent weer verenigd wordt, maar dit zal leiden tot een grotere kloof tussen rijk en arm.

Wie betont wurde, erleben wir einen wahrhaft historischen Moment.
Zoals reeds werd gezegd is dit een historisch moment.

Diese erste Tagung des Assoziationsrates stellt einen historischen Moment in den Beziehungen zwischen der Slowakischen Republik und der Europäischen Union dar.
De eerste zitting van de Associatieraad vormt een historisch moment in de betrekkingen tussen de Slowaakse Republiek en de Europese Unie.