Traduction de «wahrhaft historischer moment » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist ein wahrhaft historischer Moment für Kroatien.
Dit is waarlijk een historisch moment voor Kroatië.

Das ist ein wahrhaft historischer Moment: der erste gewählte Präsident eines Parlaments, das die Bürger von 27 Ländern vertritt.
Daarom is dit een waarlijk historisch moment: de eerste Voorzitter die is gekozen door een Parlement dat de burgers van 27 landen vertegenwoordigt.

Der erste Januar dieses Jahres war ein wahrhaft historischer Moment für uns alle, nicht nur für Sie, die 53 neuen Mitglieder des Europäischen Parlaments, die nun miterlebten, wie ihre Länder der europäischen Familie beitraten, sondern auch für uns alle, denn der Beitritt Bulgariens und Rumäniens bildete den Abschluss der fünften Erweiterungsrunde der Europäischen Union, die zu Frieden, Wohlstand, Stabilität und Demokratie in ganz Europa beigetragen hat.
1 januari van dit jaar was waarlijk een historische moment voor ieder van ons, niet alleen voor u – de 53 nieuwe afgevaardigden in dit Europees Parlement die er eindelijk getuige van konden zijn dat hun landen tot de Europese familie toetraden – maar ook voor ons. Door de toetreding van Bulgarije en Roemenië is immers de vijfde uitbreidingsronde van de Europese Unie voltooid. Daardoor wordt een bijdrage geleverd aan vrede, welvaart, stabiliteit en democratie in heel Europa.

Das war ein wahrhaft historischer Moment in Luxemburg und ein Moment, auf den, denke ich, viele Abgeordnete des Europäischen Parlaments wirklich stolz sein können.
Het was een waarachtig historisch moment in Luxemburg, en ik denk dat veel leden van het Parlement daar trots op mogen zijn.