Vertaling van "welche regeln legt " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung legt EU-weit geltende Vorschriften fest, die regeln, welches nationale Recht auf vertragliche Schuldverhältnisse in mehr als ein EU-Land betreffenden Zivil- und Handelssachen anzuwenden ist.
De verordening bevat voor de gehele EU geldende regels in verband met het bepalen welk nationaal recht van toepassing is op verbintenissen uit landoverschrijdende overeenkomst in burgerlijke en handelszaken.

Welche Regeln legt der neue Gemeinschaftsrahmen fest?
Welke regels zijn in de nieuwe ontwerp-maatregelen vervat?

2. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum . einen auf einer unabhängigen Studie basierenden Bericht darüber vor, welches Niveau in dem Verfahren der Harmonisierung der Vorschriften und Regeln und bei der gegenseitigen Anerkennung erreicht wurde.
2. Uiterlijk . legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad op basis van een onafhankelijke studie een verslag voor over het niveau dat is bereikt bij de harmonisatie van de voorschriften en regelgeving en bij de wederzijdse erkenning.

(b) legt die Arbeitsweise und die Regeln für das Gutachterverfahren und die Bewertung fest, auf deren Grundlage bestimmt wird, welche Vorschläge finanziert werden;
(b) de methoden en beginselen voor peer review en voorstelevaluatie, op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld

Der Beschluss des Rates gibt den Rahmen dafür vor, welche Exekutivausschüsse gebildet werden können, gibt Regeln für deren Funktionsweise vor und legt die Befugnisse des EP fest.
Het besluit van de Raad stelt beperkingen aan het soort uitvoeringscomité dat kan worden opgericht, geeft regels voor de wijze van functioneren ervan en omschrijft de rechten van het Europees Parlement.

Diese Richtlinie legt die Regeln fest, welche die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten enthalten müssen, damit in jedem Mitgliedstaat die Beitreibung der in Artikel 2 bezeichneten Forderungen, die in einem anderen Mitgliedstaat entstanden sind, gewährleistet ist.
In deze richtlijn worden de regels vastgesteld , die in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten dienen te worden opgenomen ten einde de invordering in elke Lid-Staat te verzekeren van de in artikel 2 bedoelde schuldvorderingen , die in een andere Lid-Staat zijn ontstaan .