Vertaling van "weitere mitglieder waren vizepräsident neil kinnock " (Duits → Nederlands) :

Den Vorsitz der EP-Arbeitsgruppe führte der Vizepräsident des Europäischen Parlaments Rainer Wieland. Weitere Mitglieder waren die Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Grüne/EFA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ), EP-Quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT) sowie der Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen Carlo Casini (EVP, IT) und schließlich die Abgeordneten Rafał Trzaskowski (EVP, PL) und Roberto Gualtieri (SD, IT) – Koordinatoren des Ausschusses für konstitutionelle Fragen.
De werkgroep van het EP werd voorgezeten door vicevoorzitter Rainer Wieland en bestond uit de volgende vicevoorzitters: Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Groenen/EVA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) en Oldřich Vlasák (ECR, CZ), quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT), Carlo Casini, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (EVP, IT) en de Parlementsleden Rafał Trzaskowski (EVP, PL) en Roberto Gualtieri (SD, IT) - coördinatoren in de Commissie constitutionele zaken.

Weitere Mitglieder waren Vizepräsident Neil Kinnock (Verwaltungsreform), Michaele Schreyer (Haushalt), Pascal Lamy (Handel) und Franz Fischler (Landwirtschaft und Fischerei).
De overige leden waren vice-voorzitter Neil Kinnock (Administratieve hervormingen), Michaele Schreyer (Begroting), Pascal Lamy (Handel) en Franz Fischler (Landbouw en visserij).

Zu den Vorschlägen erklärte Vizepräsident Neil Kinnock, der für die Verwaltungsreform zuständig ist, Folgendes: "Mit der Annahme des Entwurfs der Leitlinien bekräftigt die Kommission ihre Entschlossenheit, die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung durch stärkere Sensibilisierung und Berücksichtigung der finanziellen Haftung innerhalb der Kommission weiter zu verbessern.
Met betrekking tot deze voorstellen verklaarde Neil Kinnock, de vice-voorzitter voor de administratieve hervorming: "De goedkeuring van deze ontwerp-richtsnoeren onderstreept de vastbeslotenheid van de Commissie om verdere verbeteringen op het gebied van gezond financieel management te verzekeren door een groter bewustzijn en een beter begrip van de financiële verantwoordelijkheid in de hele instelling te bevorderen.

Zu diesen Persönlichkeiten gehören der portugiesische Präsident Jorge Sampaio (der in der Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho sein wird), der rumänische Präsident Iliescu (der mehrere Bukarester Schulen besuchen wird), rund 40 Mitglieder des Konvents (darunter mehrere Präsidiumsmitglieder, etwa Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier und António Vitorino), über 120 Mitglieder des Europäischen Parlaments (darunter die Vizepräsidenten Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni und Guido Podesta) sowie mehrere Kommissionsmitglieder, zum Beispiel neben Michel Barnier und António Vitorino Viviane Reding und Anna Diamantopoulou sowie Vizepräsident Neil Kinnock.
Het gaat onder meer om de Portugese president, Jorge Sampaio (die de escola secundária Maria Amália Vaz de Carvalho zal bezoeken), de Roemeense president, Ion Iliescu (die verscheidene scholen in Boekarest zal bezoeken), een veertigtal leden van de Conventie (onder wie verscheidene leden van het presidium, zoals Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier en António Vitorino), ruim 120 leden van het Europees Parlement (onder wie de vice-voorzitters Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom i Naval, Renzo Imbeni en Guido Podesta) en verscheidene commissarissen, zoals (naast Michel Barnier en António Vitorino) Viviane Reding, Anna Diamantopoulou en vice-voorzitter Neil Kinnock.

Weitere Mitglieder sind Vizepräsident Kinnock und die Mitglieder der Kommission Reding und Vittorino.
Verdere leden zijn vice-voorzitter Kinnock en Commissieleden Reding en Vitorino.