Vertaling van "weitere arbeit sollte dazu " (Duits → Nederlands) :

3. zu gewährleisten, dass das Abgaben- und Leistungssystem die Beschäftigung fördert, und Anreize für den Eintritt in den oder den Verbleib im Arbeitsmarkt zu schaffen (Arbeit soll sich lohnen Prinzip) - die hohe Abgabenbelastung der Arbeit sollte weiter abgebaut werden (L 4).
3. ervoor te zorgen dat het fiscale en uitkeringsstelsel de werkgelegenheid bevordert en dat hiervan prikkels uitgaan om de arbeidsmarkt op te gaan of hierop te blijven (werken moet lonend zijn) -de hoge belasting op arbeid moet verder worden verminderd (AR 4).

Die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit sollte weiter gesenkt werden.
De belastingdruk op arbeid moet verder worden verlaagd.

Die weitere Arbeit sollte dazu führen, dass der Rat (Verkehr, Telekommunikation und Energie) auf seiner Tagung im Juni eine politische Einigung über das dritte Energiebinnenmarkt-Paket erzielt.
De verdere besprekingen moeten uiteindelijk resulteren in een politiek akkoord over het derde pakket in de TTE-Raad van juni 2008.

Die Herausforderung durch den Klimawandel ist nicht kleiner geworden; die weitere Arbeit sollte einem straffen Zeitplan mit klaren Vorgaben folgen und die EU sollte sich weiterhin ambitioniert zeigen und als treibende Kraft wirken.
Het probleem van de klimaatverandering is er niet geringer op geworden en bij de verdere stappen moet een strak tijdschema met duidelijke termijnen in acht worden genomen; de EU moet ambitie en leiderschap blijven tonen.

Mit seinen Aktivitäten und seiner Arbeit sollte das EIT dazu beitragen, die Mobilität im Europäischen Forschungsraum und im Europäischen Hochschulraum sowie die Übertragbarkeit der Forschern und Studierenden im Rahmen der KIC gewährten Finanzhilfen zu fördern.
Het EIT dient door zijn activiteiten en werkzaamheden bij te dragen aan de bevordering van de mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte en de Europese ruimte voor hoger onderwijs, en de overdraagbaarheid van in het kader van de KIG’s aan onderzoekers en studenten toegekende beurzen aan te moedigen.

Weitere Strukturreformen sind allerdings bei der Funktionsweise des Arbeitsmarkts erforderlich, auch in Form von Abgabensenkungen beim Faktor Arbeit, die dazu beitragen könnten, das Arbeitsangebot zu erhöhen.
Niettemin zijn verdere structurele hervormingen nodig met betrekking tot de werking van de arbeidsmarkt, met inbegrip van verlagingen van de belastingen op arbeid die kunnen bijdragen tot vergroting van het arbeidsaanbod.

Der Kompromißvorschlag sollte die Richtung für die weitere Arbeit an dem Entwurf für die Richtlinie über Energiebesteuerung vorgeben.
Het compromisvoorstel was bedoeld als leidraad voor de verdere werkzaamheden met betrekking tot de ontwerp-richtlijn inzake de belasting op energieproducten.

Der Rat dankt der Kommission für die wichtige Arbeit, die sie in diesem Zusammenhang bei der Vornahme der vergleichenden Analyse und der Synthese geleistet hat, und hebt hervor, daß es sich um einen Zwischenbericht handelt, der für die weitere Arbeit als Grundlage dienen sollte.
De Raad bedankt de Commissie voor de belangrijke vergelijkende analyse- en synthese-arbeid die zij in dit verband verricht heeft en benadrukt dat het een voortgangsverslag betreft, dat als uitgangspunt moet dienen voor de verdere werkzaamheden.