Vertaling van "beim faktor arbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abgabenbelastung für den Faktor Arbeit
lasten op arbeid

Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weitere Strukturreformen sind allerdings bei der Funktionsweise des Arbeitsmarkts erforderlich, auch in Form von Abgabensenkungen beim Faktor Arbeit, die dazu beitragen könnten, das Arbeitsangebot zu erhöhen.
Niettemin zijn verdere structurele hervormingen nodig met betrekking tot de werking van de arbeidsmarkt, met inbegrip van verlagingen van de belastingen op arbeid die kunnen bijdragen tot vergroting van het arbeidsaanbod.

35. ist der Auffassung, dass Arbeit ein entscheidender Faktor ist, um soziale Eingliederung zu erreichen; fordert daher Reformen, öffentliche Gelder für die Anhebung der Beschäftigungsquoten zu verwenden, für die Förderung der Rückkehr auf den Arbeitsmarkt und für Anreize zur Arbeit, indem man Armutsfallen und andere Formen der sozialen Ausgrenzung beseitigt; fordert ferner, vordringlich die hohe Anzahl von Frauen und einigen ethnischen Minderheiten zu berücksichtigen, die arbeitslos sind, und von denen viele beim Eintritt in den Arbeitsmarkt mit gesellschaftlichen und/oder strukturellen Hindernissen konfrontiert werden; ist ferner der Auffassung, dass die spezifischen Probleme, die Frauen aus ethnischen Minderheiten und Einwandererfrauen haben, zu untersuchen sind und dagegen vorzugehen ist;
35. is van oordeel dat werk van doorslaggevend belang is om tot sociale integratie te komen; pleit daarom voor hervormingen waarbij overheidsgeld wordt besteed aan maatregelen die tot meer werkgelegenheid en herintreding op de arbeidsmarkt leiden en tot werk aanzetten door armoedevallen en andere vormen van sociale uitsluiting tegen te gaan en waarmee de werkloosheid onder vrouwen en bepaalde etnische minderheden, van wie velen maatschappelijke of structurele belemmeringen ondervinden om tot de arbeidsmarkt toe te treden, dringend worden aangepakt; is voorts van mening dat de specifieke problemen van vrouwen uit etnische minderheden en immigrantenvrouwen aandacht moeten krijgen en moeten worden aangepakt;

Die Tatsache, dass dieser Restgewinn von den Produktionsfaktoren Kapital, Arbeit und Management in partnerschaftlicher Zusammenarbeit erbracht wurde, führt zu der nachfolgenden Gewinnbeteiligungsformel, in der der Grundsatz der Transparenz und Einfachheit beachtet ist (Der Faktor Management ist beim Unternehmerlohn bereits berücksichtigt).
Het feit dat deze resterende winst het resultaat is van de productiefactoren kapitaal, arbeid en management binnen een partnersamenwerking leidt tot de volgende winstdelingsformule, met inachtneming van het principe van transparantie en duidelijkheid (Met de factor management is reeds bij het ondernemersloon rekening gehouden).

Wie beim Auslaufen jeder wettbewerbsverzerrenden Subvention wird damit gerechnet, daß etwaige kurzfristige Nachteile für die Beschäftigung langfristig durch neue Arbeitsplätze mehr als ausgeglichen werden, insbesondere dann, wenn die Steuereinnahmen, die den Mitgliedstaaten aufgrund der geltenden Duty-free-Regelung derzeit noch entgehen, zur Verringerung der steuerlichen Belastung des Faktors Arbeit verwendet werden.
Zoals het geval is bij de geleidelijke afschaffing van iedere andere subsidie die de mededinging vervalst zullen eventuele negatieve effecten op korte termijn voor de werkgelegenheid naar verwachting ruimschoots worden gecompenseerd doordat er op lange termijn arbeidsplaatsen worden gecreëerd, in het bijzonder ingeval de nationale belastinginkomsten die op het ogenblik gederfd worden ten gevolge van het bestaan van de belastingvrije verkoop binnen de EU worden gebruikt om de belastingen op arbeid te verlichten.