Vertaling van "wasser gelassen werden " (Duits → Nederlands) :

Unbeschadet des nächtlichen Fangs des Karpfens dürfen die Fischfangausrüstungen außerhalb der Zeiträume, in denen das Tagfischen erlaubt ist, weder ins Wasser gelassen, noch aus dem Wasser entfernt, noch bewegt, noch im Wasser gelassen werden.
Onverminderd het bij nacht vissen op karper mogen de vistuigen noch geplaatst, noch weggenomen, noch verplaatst, noch in het water gelaten worden buiten de uren waarin de dagvisserij toegelaten is.

Die gefertigten Schiffsneubauten werden zum Schiffslift verschoben und dort zu Wasser gelassen.
De schepen worden naar de schepenlift gebracht en daar in het water gelaten.

40 g Borsäure (H3BO3) werden in 1 l heissem Wasser gelöst, abkühlen gelassen und in einer Borsilikatglasflasche aufbewahrt.
Los 40 g boorzuur (H3BO3) op in 1 liter warm water, laat afkoelen, en bewaar deze oplossing in een borosilicaat-glazen fles.