Traduction de «heissem wasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aqua demineralisata | Deionat | deionisiertes Wasser | demineralisiertes Wasser | entionisiertes Wasser | entmineralisiertes Wasser | Reinstwasser | VE-Wasser | vollentsalztes Wasser
gedemineraliseerd water

Bindung von Wasser an chem. Substanzen | 1) (aus) Wasser und Alkohol | 2) Wasser-Alkohol- |
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

bidestilliertes Wasser | doppelt destilliertes Wasser | doppeltdestilliertes Wasser | redestilliertes Wasser | zweifach destilliertes Wasser
aqua bidest | aqua bidestillata | dubbel gedestilleerd water

Anschüttung über Wasser | Anschüttung über Wasserspiegel | Auffüllung über Wasser | Auffüllung über Wasserspiegel | Aufschüttung über Wasser | Aufschüttung über Wasserspiegel | Schüttung über Wasser | Schüttung über Wasserspiegel
droge ophoging | ophoging in der droge | ophoging met droog materiaal

Wasser- und Forstdienst
Dienst van Waters en Bossen

Hydration | Bindung von Wasser an chem. Substanzen
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

Minister der Raumordnung, des Landlebens und des Wassers für die Wallonische Region
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

Kollagen | (leimartiger | in Wasser stark quellender) Eiweißstoff in
collageen | lijmvormend

Wasser- und Forstverwaltung
Bestuur van Waters en Bossen

Notlandung auf wasser | Notwasserung
Noodlanding op water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 g Bariumhydroxid [Ba(OH)2 . 8H2 O] abwiegen, in heissem Wasser auflösen und nach dem Abkühlen in eine 1l-Kolbenflasche umfüllen.
15 g bariumhydroxide [Ba(OH)2 .8H2 O] wordt afgewogen en volledig in warm water opgelost.

40 g Borsäure (H3BO3) werden in 1 l heissem Wasser gelöst, abkühlen gelassen und in einer Borsilikatglasflasche aufbewahrt.
Los 40 g boorzuur (H3BO3) op in 1 liter warm water, laat afkoelen, en bewaar deze oplossing in een borosilicaat-glazen fles.

mit Wasser auf 1 000 ml.Man löst das Kupfersulfat in 100 ml Wasser, die Citronensäure in 300 ml Wasser und das Natriumcarbonat in 300 bis 400 ml heissem Wasser.
Gedestilleerd water tot: 1 000 ml.Los het kopersulfaat op in 100 ml water, het citroenzuur in 300 ml water en het natriumcarbonaat in 300 à 400 ml heet water.

Neutrale Bleiacetatlösung (annähernd gesättigt):250 g neutrales Bleiacetat (CH3 COO)2Pb · 3 H2O) werden mit sehr heissem Wasser auf 500 ml gebracht und bis zur Lösung geschüttelt.
Neutraal-loodacetaatoplossing (ongeveer verzadigd)Neutraal loodacetaat, Pb(CH3COO)2, 3H2O: 250 g

Der Abdampfrückstand wird mit heissem Wasser in einen 200-ml-Meßkolben übergespült, abgekühlt, mit Wasser zur Marke aufgefuellt, geschüttelt und, falls erforderlich, filtriert.
Spoel het restant over met heet water in een maatkolf van 200 ml , koel af , vul aan met water tot de streep , meng en filtreer zo nodig .

Man filtriert heiß durch ein aschefreies Filter und wäscht mit etwa 50 ml heissem Wasser aus (s. Bemerkung 7).
Filtreer de hete oplossing over een asvrij filter en was het filter uit met ca . 50 ml heet water ( zie opmerking 7 ) .