Vertaling van "wahl darin bestand " (Duits → Nederlands) :

D. weist darauf hin, dass das Ziel der Wahl darin bestand, ein Jahrzehnt der politischen Krise, die das Land gespalten hatte, zu beenden,
D. overwegende dat de verkiezingen een einde moesten maken aan een decennium van politieke crisis die het land heeft verdeeld,

Die Mitglieder der Europäischen Kommission wurden von den neoliberalen und sozialdemokratischen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten und durch die Stimme des Europäischen Parlaments ernannt, wobei das einzige politische Kriterium für ihre Wahl darin bestand, dass sie ungehindert den Interessen des Kapitals dienen werden.
De leden van de Europese Commissie zijn benoemd door de neoliberale en sociaaldemocratische regeringen van de EU-lidstaten en goedgekeurd voor het Europees Parlement.

Unsere Zielvorstellung bestand darin, dieses Parlament und die Parlamente aller Mitgliedstaaten in den Prozess der Wahl des neuen Kommissionspräsidenten einzubinden.
Ons streven was dit Parlement en de parlementen van alle lidstaten bij het proces van het kiezen van de nieuwe Commissievoorzitter te betrekken.

Als Kommunalpolitiker bestand einer meiner ersten Handlungen nach meiner Wahl zum Bürgermeister von Saint­Benoît auf La Réunion darin, einen Platz in unserer Stadt nach Nelson Mandela zu benennen.
Indertijd had ik na mijn verkiezing tot burgemeester van Saint-Benoît op het eiland Réunion één van de pleinen in de stad het Nelson Mandelaplein genoemd.