Vertaling van "nach meiner wahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Streichung der Bediensteten nach der Wahl
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden

nach Wahl des Kapitaens | nach Wahl des Schiffes
in kapitein's optie | in scheepskeuze

Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel
alternatieve nabije bestemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Damen und Herren, nach meiner Wahl schlug ich der politischen Klasse Malis eine Art einvernehmliche Führung vor, deren Philosophie im Wesentlich auf folgender Maxime beruhte: gemeinsam regieren, Unterschiede respektieren.
Dames en heren, na mijn verkiezing heb ik de Malinese politieke gemeenschap voorgesteld om op basis van consensus te regeren. De gedachte achter deze formule was, in de kern: samen besturen, met eerbiediging van onze verschillen.

Die ersten Beschwerden erreichten mich bereits mit dem ersten Stapel Briefe nach meiner Wahl, die bisher letzten hatte ich heute Vormittag in meinem Postfach.
De eerste klachten kwamen eigenlijk al binnen met de eerste lading brieven die ik meteen na mijn verkiezing kreeg en de meest recente lag vanmorgen in mijn postvakje.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Sie erinnern sich vielleicht an die wichtigsten Ziele, die ich mir setzte, als ich nach meiner Wahl zu Ihnen sprach: unser Beitrag zur Erweiterung, die Verstärkung der Kommunikation mit den Bürgern und das Vorantreiben der internen Reform in diesem Parlament, insbesondere des Abgeordnetenstatuts.
Collega’s, u herinnert zich wellicht de hoofddoelen die ik mijzelf had gesteld toen ik u toesprak na mijn verkiezing: onze bijdrage aan de uitbreiding, het verbeteren van de communicatie met de burgers en het stimuleren van interne hervormingen in ons Parlement, met name ten aanzien van het Statuut voor de leden.

Als Kommunalpolitiker bestand einer meiner ersten Handlungen nach meiner Wahl zum Bürgermeister von Saint­Benoît auf La Réunion darin, einen Platz in unserer Stadt nach Nelson Mandela zu benennen.
Indertijd had ik na mijn verkiezing tot burgemeester van Saint-Benoît op het eiland Réunion één van de pleinen in de stad het Nelson Mandelaplein genoemd.