Traduction de «völlig fehlt nämlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiterer Einwand ist, dass eine Sache in diesem Bericht völlig fehlt, nämlich ein dringend erforderliches Plädoyer für die Wiederherstellung des Rechts auf freie Meinungsäußerung in einigen unserer europäischen Länder selbst, einschließlich Belgien.
En nog één bedenking: wat in dit verslag absoluut ontbreekt is een dringend noodzakelijk pleidooi voor het herstel van het recht op vrije meningsuiting in een aantal van onze eigen Europese landen, waaronder België.

Leider fehlt in dieser Entschließung das Hauptthema völlig, nämlich, warum es eklatante Menschenrechtsverletzungen in verschiedenen Teilen des Nordkaukasus gibt.
Deze kern van de zaak, dus de redenen waarom er in verschillende delen van de Noordelijke Kaukasus flagrante schendingen van de mensenrechten voorkomen, ontbreekt helaas volledig in deze resolutie.

Es gibt aber auch einen Aspekt, der völlig fehlt, nämlich den der makroökonomischen Politik auf der Ebene der Europäischen Union, welche in der Tat nicht existent ist, es sei denn in Gestalt eines Stabilitätspaktes.
Maar er is ook een aspect dat geheel en al ontbreekt, namelijk het macro-economische beleid van de Europese Unie, dat in feite niet bestaat, afgezien van het Stabiliteitspact.