Vertaling van "vorschlag wirft einige " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag wirft Fragen in Bezug auf die angewandte Methodik, insbesondere im Hinblick auf die gestellten Fragen, auf, da einige von ihnen sensible Bereiche betreffen und der Mehrwert kaum ersichtlich ist bzw. kaum ehrliche Antworten auf diese Fragen zu erwarten wären.
Het voorstel roept vragen op over de gebruikte methodologie, met name wat betreft de aard van de gestelde vragen, aangezien sommige gevoelig liggen en men zich moeilijk de toegevoegde waarde of de waarheidsgetrouwheid van antwoorden kan voorstellen.

Dieser Vorschlag wirft einige grundlegende Fragen bezüglich der GAP und der Agrarausgaben auf.
Het nu ingediende voorstel verplicht ons enige belangrijke vragen te formuleren met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de landbouwuitgaven.

Doch der Vorschlag, eine unabhängige Instanz zur Gewährleistung der Sicherheit auf See einzurichten, wirft einige Fragen auf.
Het voorstel om een onafhankelijke instantie op te richten die waakt over de veiligheid op zee, roept daarentegen bepaalde vragen op.

Die Rechtsgrundlage für den Vorschlag der Kommission wirft einige Zweifel auf.
De rechtsgrondslag voor het voorstel doet enige twijfels rijzen.