Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vorschlag erzielt siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat prüfte die Fortschritte, die in Bezug auf einen Vorschlag erzielt wurden, der es den Mitgliedstaaten gestatten würde, den Anbau von genetisch veränderten Organismen (GVO) in ihrem Hoheitsgebiet zu beschränken oder zu untersagen (siehe Sachstandsbericht in Dokument 11326/11).

De Raad heeft de vorderingen bekeken die zijn gemaakt bij een voorstel waarmee de lidstaten de teelt van genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) op hun grondgebied zullen kunnen verbieden of beperken (het voortgangsverslag staat in document 11326/11).


Überdies wird nicht im Einzelnen dargelegt, welcher Gesamtnutzen mit dem Vorschlag erzielt würde (siehe Ziffern 35 und 36).

Bovendien zijn de algemene voordelen van het voorstel nog niet uiteengezet (zie de paragrafen 35 en 36).


Es gibt gute Neuigkeiten für alle, die sich an den hohen Preisen für die Benutzung ihres Handys oder Tablets im Ausland stören: Nachdem die Europäische Kommission im letzten Jahr einen entsprechenden Vorschlag unterbreitet hatte (siehe IP/11/835), haben Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Vertreter des Rates sowie der Europäischen Kommission eine erste Einigung über neue EU-Roamingvorschriften erzielt.

Goed nieuws vandaag voor iedereen die ooit het slachtoffer is geworden van hoge tarieven wanneer hij zijn mobiele telefoon of tablet wilde gebruiken in het buitenland: leden van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van de Raad en de Europese Commissie hebben een voorlopige overeenkomst over nieuwe EU-roamingregels bereikt na het voorstel van de Europese Commissie van vorig jaar (zie IP/11/835).


Nachdem Einigung erzielt worden ist, legt die Kommission nötigenfalls einen Vorschlag für einen Rechtsakt zu dem Zweck vor, den Referenzbetrag unter Einhaltung der betreffenden Obergrenze der Finanziellen Vorausschau festzulegen (siehe Änderungsantrag zur legislativen Entschließung).

Zodra er een akkoord over de financiële vooruitzichten is, moet de Commissie, indien nodig, met inachtneming van het plafond uit de financiële vooruitzichten een wetgevingsvoorstel ter bepaling van het referentiebedrag indienen (zie het amendement op de wetgevingsresolutie).


Wie erinnerlich, hatte der Rat auf seiner Tagung am 17. April 2000 politisches Einvernehmen im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts zu dem Vorschlag erzielt (siehe Mitteilung an die Presse 7710/00 Presse 111).

Zoals bekend, heeft de Raad in zijn zitting van 17 april 2000 een politiek akkoord bereikt met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel (zie persmededeling 7710/00 Presse 111).


Der Rat nahm zur Kenntnis, dass bei dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auf technischer Ebene wesentliche Fortschritte erzielt worden sind (siehe Dok. 7898/03), und erörterte einige zentrale Punkte dieses Dossiers.

De Raad nam nota van de aanzienlijke vorderingen die op technisch niveau zijn gemaakt met het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (zie 7898/03) en wisselde van gedachten over enkele kernpunten van dit dossier.


Im Anschluß an das auf der Tagung des Rates (Telekommunikation) vom 27. November 1998 (siehe Mitteilung an die Presse Nr. 13456/98) erzielte politische Einvernehmen legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zu jedem der beiden obengenannten Vorschläge, die eine zweite Phase des IDA-Programms vorsehen, förmlich fest.

Ingevolge het politiek akkoord dat is bereikt in de Raad Telecommunicatie van 27 november 1998 (zie Mededeling aan de Pers nr. 13456/98), heeft de Raad het gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot deze twee voorstellen, die voorzien in een tweede fase van het IDA-programma, vastgesteld.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vorschlag erzielt siehe' ->

Date index: 2023-10-26
w