Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "vorherigen belgischen ratsvorsitzes versucht habe " (Duits → Nederlands) :

Was die Besteuerung von Finanztransaktionen angeht, ist es fast 10 Jahre her, dass ich während des vorherigen belgischen Ratsvorsitzes versucht habe, dieses Thema einfach zur Debatte zu stellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Wat de belasting op financiële transacties betreft, heb ik bijna tien jaar geleden, tijdens het vorige Belgische Raadsvoorzitterschap, een poging gedaan het onderwerp op de agenda te plaatsen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

– (NL) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe eine Minute, um dem belgischen Ratsvorsitz mein Lob auszusprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

- Voorzitter, collega's, één minuut heb ik om het Belgisch voorzitterschap te bejubelen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Meine Kinder gehen nicht zur Schule; ich habe keinen Pass; wir sitzen in einem Flüchtlingslager fest: warum sprechen Sie über ein kleines institutionelles Problem, wenn Sie etwas hätten tun können, um uns bei unserem Problem zu helfen?” Dies wird einen Schatten auf den belgischen Ratsvorsitz werfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Mijn kinderen kunnen niet naar school, ik heb geen paspoort, we zitten vast in een vluchtelingenkamp; waarom hebt u het over een onbelangrijk institutioneel probleem terwijl u iets had kunnen doen aan onze problemen?” Dit is een smet op het Belgische voorzitterschap.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Ich möchte gerne dem belgischen Ratsvorsitz dafür danken, dass er etwas unterstützt hat, woran ich jahrelang gearbeitet habe, nämlich der Schaffung eines Netzwerks von sicheren Rastplätzen in Europa, sodass Lkw-Fahrer, die buchstäblich Europa zusammenhalten und den Binnenmarkt schaffen, gute und sichere Arbeitsbedingungen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Ik zou het Belgisch voorzitterschap vooral willen bedanken voor de steun aan een zaak waaraan ik jarenlang heb gewerkt, namelijk het realiseren van een netwerk van veilige parkeerplaatsen in Europa, zodat vrachtwagenchauffeurs, die Europa letterlijk bij elkaar houden en de interne markt creëren, onder goede en veilige condities kunnen werken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Herr Leterme, da ich nur eine Minute habe, möchte ich nur eine kurze Anmerkung zum nächsten belgischen Ratsvorsitz machen, der wohl um das Jahr 2025 sein wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Mijnheer de Eerste Minister, ik heb ook maar één minuut. Ik verwijs even naar het volgend Belgisch voorzitterschap. Dat komt er wellicht aan in het jaar 2025 of daaromtrent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Anderen hebben gezocht naar : während des vorherigen belgischen ratsvorsitzes versucht habe dem belgischen dem belgischen ratsvorsitz ich habe den belgischen den belgischen ratsvorsitz schule ich habe netzwerks von sicheren gerne dem belgischen jahrelang gearbeitet habe zum nächsten belgischen nächsten belgischen ratsvorsitz eine minute habe vorherigen belgischen ratsvorsitzes versucht habe

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vorherigen belgischen ratsvorsitzes versucht habe' ->

Date index: 2022-10-09